مسؤولية محدودة

• It combines the simplicity and flexibility of an LLC with the tax benefits of an S-corporation (self-employment tax savings).
  أنه يجمع بين البساطة والمرونة لشركة ذات مسؤولية محدودة مع وجود المزايا الضريبية للشراكة (التوظيف الذاتي للمدخرات الضريبية).
• I looked at the list of tenants, but I wasn't actually able to find out who owns it 'cause it's an LLC registered in a nondisclosure state.
  ونظرت إلى لائحة المستأجرين، لكن لم أستطع من يملكها حقّا لأنّها شركة ذات مسؤولية محدودة في ولاية غير مكشوفة.
• A Series LLC is a special form of a Limited liability company that allows a single LLC to segregate its assets into separate series.
  إن سلسلة شركات ذات مسؤولية محدودة هي شكل خاص لشركة ذات مسئوولية محدودة والتي تسمح لشركة واحدة ان تفصل أصولها إلى سلسلة منفصلة.
• Valve was founded by former longtime Microsoft employees Gabe Newell and Mike Harrington on August 24, 1996, as Valve, L.L.C., based in Kirkland, Washington.
  تأسست فالف من قبل جايب نويل ومايك هارينغتون الذان كانا موظفين في شركة مايكروسوفت لفترة طويلة في 24 أغسطس 1996 كشركة ذات مسؤولية محدودة مقرها في كيركلاند، واشنطن.
• The owners of the LLC, called members, are protected from some or all liability for acts and debts of the LLC, depending on state shield laws.
  ذات مسؤولية محدودة، وهذا يعني أن أصحاب شركة ذات مسؤولية محدودة، يتم حمايتهم من بعض أو كل المسؤولية الناتجة عن أفعال وديون الشركة تبعا لقوانين حماية الدولة.
• The owners of the LLC, called members, are protected from some or all liability for acts and debts of the LLC, depending on state shield laws.
  ذات مسؤولية محدودة، وهذا يعني أن أصحاب شركة ذات مسؤولية محدودة، يتم حمايتهم من بعض أو كل المسؤولية الناتجة عن أفعال وديون الشركة تبعا لقوانين حماية الدولة.
• The primary characteristic an LLC shares with a corporation is limited liability, and the primary characteristic it shares with a partnership is the availability of pass-through income taxation.
  السمة الأساسية التي تشترك فيها شركة ذات مسؤولية محدودة مع كيان ذو مسؤولية محدودة ؛و السمة الأساسية التي تشترك فيها مع الشراكة هو توافر نظام الدخل الضريبي الشفاف.
• The primary characteristic an LLC shares with a corporation is limited liability, and the primary characteristic it shares with a partnership is the availability of pass-through income taxation.
  السمة الأساسية التي تشترك فيها شركة ذات مسؤولية محدودة مع كيان ذو مسؤولية محدودة ؛و السمة الأساسية التي تشترك فيها مع الشراكة هو توافر نظام الدخل الضريبي الشفاف.
• The office itself either is, or operates just like, a corporation (often, a limited liability company, or LLC), with a president, CFO, CIO, etc. and a support staff.
  والمكتب نفسه إما أن يكون شركة أو يعمل تمامًا مثل الشركة (غالبًا ما تكون شركة ذات مسؤولية محدودة، أو ش ذ م م)، حيث يضم رئيسًا، ومديرًا ماليًا، ومديرًا لتقنية المعلومات، وغيرهم، وفريقًا للدعم.
• It may be more difficult to raise financial capital for an LLC as investors may be more comfortable investing funds in the better-understood corporate form with a view toward an eventual IPO.
  قد يكون أكثر صعوبة لزيادة رأس المال المالي لشركة ذات مسؤولية محدودة وكمستثمرين قد يكون أكثر راحة استثمار الأموال في المفهوم الاوضح للشركات بهدف نحو الإكتتاب العام في نهاية المطاف.