مسابك

• Their garrisons were increased, and attempts were made to make the isolated holdings of Crete and Cyprus more self-sufficient by the construction of foundries and gunpowder mills.
  زاد البنادقةُ من حاميات الجزيرة، وأرادوا زيادة قُدرة كُلٍ من كريت وقبرص المعزولتين لتحقيق الاكتفاء الذاتي من خلال بنائهم المسابك ومصانع البارود.
• Savona used to be one of the chief seats of the Italian iron industry, having iron-works and foundries, shipbuilding, railway workshops, engineering shops, and a brass foundry.
  كانت سافونا من المقار الرئيسية لصناعة الحديد الإيطالية، فبها أشغال الحديد من مسابك وبناء السفن وورش السكك الحديدية والمحلات الهندسية ومسبك النحاس الأصفر.
• Iron and bronze foundries had been started late in the 18th century in the Faubourg Saint-Honoré and Chaillot, and early chemical works in Javel, La Chapelle and Clignancourt.
  وقد بدأت مسابك الحديد والبرونز في أواخر القرن الثامن عشر في فوبورغ سانت أونوريه و، وأعمال كيميائية مبكرة في جافيل ولا شابيل وكلينانكورت.
• Causes of environmental contamination include industrial use of lead, such as is found in facilities that process lead-acid batteries or produce lead wire or pipes, and metal recycling and foundries.
  وتشمل أسباب التلوث البيئي الاستخدام الصناعي للرصاص، كما هو الحال في المنشآت التي تنتج بطاريات الرصاص الحمضية أو أسلاك أو أنابيب الرصاص، وإعادة تدوير المعادن والمسابك.
• Causes of environmental contamination include industrial use of lead, such as is found in facilities that process lead-acid batteries or produce lead wire or pipes, and metal recycling and foundries.
  وتشمل أسباب التلوث البيئي الاستخدام الصناعي للرصاص، كما هو الحال في المنشآت التي تنتج بطاريات الرصاص الحمضية أو أسلاك أو أنابيب الرصاص، وإعادة تدوير المعادن والمسابك.
• Lead content in soil may be caused by broken-down lead paint, residues from lead-containing gasoline, used engine oil, tire weights, or pesticides used in the past, contaminated landfills, or from nearby industries such as foundries or smelters.
  يمكن أن ينتج محتوى الرصاص في التربة عن الطلاء الرصاصي المتحلل أو بقايا البنزين المحتوي على الرصاص أو زيت المحرك المستخدم أو مبيدات الآفات المستخدمة في الماضي أو مكبات النفايات الملوثة أو أي من الصناعات المجاورة مثل المسابك أو المصاهر.
• Cannon were rare in Japan due to the expense of obtaining them from foreigners, and the difficulty in casting such weapons themselves as the foundries used to make bronze temple bells were simply unsuited to the production of iron or steel cannon.
  كانت المدافع نادرة في اليابان نظرا لتكاليف الحصول عليها من الأجانب، والصعوبة في سباكة مثل تلك الأسلحة نفسها بسبب أن المسابك الموجودة التي كانت تستخدم لصنع أجراس المعابد من البرونز كانت ببساطة غير ملائمة لإنتاج مدفع من الحديد أو الصلب.