مستعمرة كيب

• The northern territory remained under direct administration as the Bechuanaland Protectorate and is today's Botswana, while the southern territory became part of the Cape Colony and is now part of the northwest province of South Africa; the majority of Setswana-speaking people today live in South Africa.
  ظل الإقليم الشمالي تحت الإدارة المباشرة البريطانية باعتباره محمية بيتشوانالاند أو بوتسوانا الحالية، في حين أن الإقليم الجنوبي أصبح جزءاً من مستعمرة كيب تاون وهي الآن جزء من مقاطعة شمال غرب جنوب أفريقيا.
• The treaty returned the colonial possessions of the Dutch as they were at 1 January 1803 before the outbreak of the Napoleonic Wars, in the Americas, Africa, and Asia with the exceptions of the Cape of Good Hope and the South American settlements of Demerara, Essequibo, and Berbice, where the Dutch retained trading rights.
  أعادت المعاهدة الممتلكات الاستعمارية الهولندية كما كانت في 1 يناير 1803 قبل اندلاع الحروب النابليونية في القارة الأمريكية وأفريقيا وآسيا باستثناء مستعمرة كيب ومستعمرات ديميرارا, ايسيكويبو و بربايس في أمريكا الجنوبية ، حيث احتفظت هولندا بالحق في التجارة.
• Townshend's task in Blomfontein was much political as military as the British planned to unite the Transvaal, Orange River Colony, Natal and the Cape Colony into a new dominion to be called South Africa, and he had to help ensure that the defeated Boars were to accept being part of the British Empire.
  كانت مهمة تاونشند في بلومفونتين سياسية بقدر ما خططت بريطانيا لتوحيد الترانسفال ومستعمرة نهر أورانج وناتال ومستعمرة كيب إلى سيطرة جديدة تسمى جنوب أفريقيا، وكان عليه أن يساعد في ضمان أن الخنازير المهزومة كانوا يقبلون أن يكونوا جزءًا من الإمبراطورية البريطانية.