Other breweries were slower to respond, with fines being handed out to breweries whose beer samples could still be purchased by investigators. وكانت مصانع الجعة الأخرى أبطأ في الاستجابة، حيث تم تسليم الغرامات إلى مصانع الجعة التي لا يزال من الممكن شراء عينات البيرة من قبل المحققين.
Other breweries were slower to respond, with fines being handed out to breweries whose beer samples could still be purchased by investigators. وكانت مصانع الجعة الأخرى أبطأ في الاستجابة، حيث تم تسليم الغرامات إلى مصانع الجعة التي لا يزال من الممكن شراء عينات البيرة من قبل المحققين.
So many breweries had rushed beer to market before it was ready when Prohibition ended, that customers were wary of getting "green" beer. ولذا دفعت الكثير من مصانع الجعة بالبيرة إلى السوق قبل أن تكون جاهزة عند انتهاء حظر المسكرات بحيث كان الزبائن حذرين من الحصول على بيرة "خضراء".
The Boston Beer Company, maker of Samuel Adams, was among the first contemporary brewers to start adding freshness dates to their product line in 1985. أما شركة بوسطن للبيرة وهي صانعة بيرة صامويل آدامز، فقد كانت ضمن مصانع الجعة الحديثة التي بدأت بإضافة تواريخ الطزاجة إلى خط إنتاجها في عام 1985.
In order to decrease costs in the tight-margin English beer market, some breweries substituted high-quality barley malt with low-quality barley malt supplemented with sugar. وذلك كان من أجل خفض التكاليف في سوق البيرة الإنجليزية ذات الهامش الضئيل، فقامت بعض مصانع الجعة باستبدال الشعير عالي الجودة بشعير ذي الجودة المنخفضة والمكمل بالسكر.
Factors such as cultural identification with the state's heritage of German immigration, the long-standing presence of major breweries in Milwaukee, and a cold climate are often associated with the prevalence of drinking in Wisconsin. غالباً ما ارتبط شيوع الشرب في ويسكونسن بعوامل من قبيل إثبات الهوية الثقافية مع موروث الولاية من الهجرة الألمانية، التواجد الطويل الأمد لمصانع الجعة الرئيسية في ميلووكي، والمناخ البارد.
So, apparently they pulled Randy's story about, uh, the surge in home breweries in Brooklyn because The New Yorker is running one on the surge in home wineries in Brooklyn. لذلك , على ما يبدو أنهم " سحبوا قصة " راندي بشأن , اه , الطفرة " في مصانع الجعة الرئيسية في " بروكلين " لأن طاقم جريدة " نيو يروك يقومون بنشر قصة
Many large factories and other industrial centres, such as chemical plants, oil refineries, breweries and distilleries have ambulance services provided by employers as a means of protecting their interests and the welfare of their staff. إسعاف الشركات- العديد من المصانع الكبيرة والمراكز الصناعية الأخرى مثل المصانع الكيماوية ومصانع البترول ومصانع الجعة والتقطير لديها خدمات الإسعاف التي يقدمها أرباب العمل كوسيلة لحماية مصالحهم ورفاهية موظفيهم.
In 1932, the family moved to the Carlsberg Æresbolig, a mansion donated by Carl Jacobsen, the heir to Carlsberg breweries, to be used as an honorary residence by the Dane who had made the most prominent contribution to science, literature or the arts. في 1932 انتقلت العائلة للعيش في قصر تم التبرع به من قبل كارل جاكوبسون وريث مصانع الجعة كارلسبرغ؛ لاستخدامها كمسكن فخري من قبل الدنماركي الذي كان أبرز مساهمة في العلوم والأدب والفنون.
After recovering, he effectively resigned and handed control to Capone, age 26, who became the new boss of an organization that took in illegal breweries and a transportation network that reached to Canada, with political and law-enforcement protection. وبعد أن شفي، استقال بشكل رسمي من المنظمة وسلم قيادتها إلى آل كابوني الذي كان وقتها في عمر 26 سنة، أصبح الرئيس الجديد للمنظمة التي بدأت تعمل في مصانع الجعة الغير قانونية وشبكات النقل التي وصلت إلى كندا، مع حماية سياسية وتنفيذ للقانون.