مصرّح

• Ladies and gentlemen, we are clear to execute all warrants.
  ...سيّداتي وسادتي , نحن مصرّحون للتشابك بدون مذكرات إعتقال...
• We know someone on the plane. I'm sorry. No unauthorized personnel.
  أنا آسف ممنوع دخول الأشخاص غير المصرّح لهم
• Well, I am allowed some leeway for executive decisions.
  مصرّح لي ببعض الحرّية فيما يتعلّق بالقرارات التنفيذيّة
• Someone with easy access, a lot of resources and power.
  شخص مصرّح له بالدخول. مع الكثير من المصادر والسّلطة
• Oh well, it's a closed network, you see. For authorized connections only.
  إنها شبكة مغلقة خاصة للمصرّح لهم فحسب
• Agent Michaels, this area's restricted to UN...
  حضرة العميلة (مايكلز)، هذه المنطقة ممنوعة على غير المصرّح لهم.
• My visit was cleared by Wes Lawrence at the D.O.D.
  "زيارتي مصرّحة من قبل "ويس لاورينس من وزارة الدفاع
• The Far Horizon went somewhere it was not authorized to go.
  سفينة (الأفق البعيد) قصدتْ مكانًا غير مصرّح لها.
• You are fully bonded and licensed by the city, aren't you, Mr. Plow?
  عملك هذا مصرّح من المدينة أليس كذلك؟
• No unauthorized personnel beyond this point, ma'am.
  ممنوع الدخول لمن هم غير مصرّح لهم يا سيدتي