مصطاد

• I am not the shooting star!
  انا لستُ النجمة المصطادة
• I might be snared with a glance, but no force can compel me to stay.
  أنا قد مصطاد مع لمحة، ولكن لا توجد قوة يمكن أن تجبر مني البقاء.
• None... because mermaids, like actual cans of dolphin-safe tuna... don't really exist.
  " صفر " لأن "حوريات البحر" ,مثل لحم الدلفين المعلب المصطاد بطرقٍ غير مؤذيةٍ به لا يتواجدون فعلاً
• That of the trapped mother and that of her unborn chick who will never be fed.
  روح الأم المصطادة... وكذلك روح فرخها الذي لم يولد بعد... الذي لن يحصل على الغذاء بتاتاً.
• Tell me, monsieur Stoddard, if you please, on the night Mr. Pace was killed, madame Middleton to your house to collect some game birds, did she not?
  أخبرني سيد "ستودارد" من فضلك في ليلة مقتل السيد "بيس"، السيدة "ميدلتون" أتت للمنزلك لتحضر الطيور المصطادة، أليس كذلك؟
• Because if I could just keep my kid in line, and not have to go digging for this thing then maybe, just maybe, I'd have a little bit more time for some fly-fishing.
  لانيأذااستطعتفقط ابقاءابني علىالخط, ولاأكون مضطرا للذهاب للحفر من أجل هذا بعدها ربما , ربما فقط , أكون رقما صغيرا مرة أخرى لبعض المصطادين بالسنارة
• Local hunters have made a living from whale and polar bear hunting for generations, and it remains, up to the present, a significant cultural-economical factor in the area.
  الصيادين المحليين لديهم أعداد هائلة من الحيتان والدببة القطبية المصطادة كلقمة عيش ، وأنها و لا تزال هذه المهنة حتى الوقت الحاضر، وهي عامل ثقافي اقتصادي كبير في المنطقة.
• This high fat content provides valuable energy and prevents protein poisoning, which historically was sometimes a problem in late winter when game animals grew lean through winter starvation.
  يوفر هذا المحتوى العالي من الدهون طاقة قيّمة ويمنع التسمم بالبروتين، والذي كان يمثل مشكلة في بعض الأحيان في أواخر فصل الشتاء عندما نحلت الحيوانات المصطادة من خلال مجاعة شتوية.
• For example, dry ageing techniques are sometimes used to tenderize gourmet meats by hanging them in carefully controlled environments for up to 21 days, while game animals of various kinds may be hung after shooting.
  على سبيل المثال، تستخدم تقنيات التعتيق الجاف في بعض الأحيان لتليين اللحوم للذواقة بشنقهم في بيئات تسيطر عليها بعناية لمدة تصل إلى 21 يوما، في حين أن الحيوانات المصطادة من مختلف الأنواع قد تكون معلقة بعد اطلاق النار.
• Mercury was ingested through the consumption of homemade bread, meat and other animal products obtained from livestock given treated barley, vegetation grown from soil contaminated with mercury, game birds that had fed on the grain and fish caught in rivers, canals, and lakes into which treated grain had been dumped by the farmers.
  وقد تم تناول الزئبق من خلال استهلاك الخبز المحلي واللحوم والمنتجات الحيوانية الأخرى التي تم الحصول عليها من الماشية نظرا لتناولها حبوب الشعير المعالج، والنباتات المزروعة في التربة الملوثة بالزئبق، والطيور التي تغذت على الحبوب والأسماك المصطادة في الأنهار والقنوات والبحيرات التي تم إلقاء الحبوب المعالجة فيها من قبل المزارعين.