مضطلع

• We got leos combing these hills ... hills that, for me, are unfamiliar terrain.
  الشرطة تقوم بتمشيط المنطقة وأنا لست مضطلعاً بطرق هذه المنطقة ..
• You think they hired Sylvan?
  إنهم مضطلعون بالقضيّة بطريقة ما
• But I'm sure everybody here is very familiar with the safety issues concerning poorly kept perishables.
  . ولكننى متأكدة ان الجميع هنا مضطلعون على امور الحفاظ على السلامة
• Luke and Manny had as much to do with this project as they did with the Manhattan project.
  لوك و ماني كانا مضطلعين بهذا المشروع بقدر اضطلاعهما بمشروع مانهاتن
• That's a valuable doll. You're in the business of stealing them, so I'm thinking it was you.
  هذه لعبة قيمة و أنتَ مضطلع بسوق سرقتهم لذا أنا أعتقد أنكَ من قتلها
• If... if you didn't have a hand in it, then I'll assume you won't mind if I make a play for it myself.
  إن لم تكن مضطلعاَ بالأمر سأفترض أنك لا تمانع لو أديت مسرحية تلعب لصالحي
• Temple is among the world's largest providers of professional education (law, medicine, podiatry, pharmacy, dentistry, and architecture), preparing the largest body of professional practitioners in Pennsylvania.
  وتعد جامعة تمبل واحدة من أكبر المؤسسات التعليمية الأمريكية المضطلعة بالتعليم في المجالات المهنية (القانون والطب والصيدلة وطب الأسنان والعمارة)، وتقوم على تخريج الجانب الأكبر من المهنيين في ولاية بنسلفانيا.
• Addressing Member States, the Council called for the arrest of persons in their territory for whom there was sufficient evidence that they were responsible for acts carried out within the jurisdiction of the ICTR.
  ودعا المجلس الدول الأعضاء إلى إلقاء القبض على الأشخاص الموجودين في إقليمهم الذين تتوافر لهم أدلة كافية على أنهم مسؤولون عن الأعمال المضطلع بها في إطار الولاية القضائية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
• 14, No. 1, Winter 1974) he writes "...corporations assume an active responsibility for creating a healthy society and a habitable planet—not as a gesture to improve corporate image or as a moralistically undertaken responsibility, but because it is the only reasonable long-run interpretation of "good business."
  ليس كبادرة لتحسين صورة الشركة أو كمسؤولية مضطلع بتنفيذها بتزمت، بل لأنه التفسير الوحيد المعقول الدائم على المدى الطويل لـ "الأعمال الجيدة."