مطهري

• The crimes were so grave that even several well known conservative politicians like Ali Motahhari expressed concerns about them.
  ولقد كانت هذه الجرائم خطيرة لدرجة أن حتى السياسيين المحافظين المعروفين جيدًا أمثال علي مطهري أعربوا عن قلقهم بشأن ارتكاب هذه الجرائم.
• Initially, he wanted to continue his graduate studies in computer science, but changed his subject after consultation with Morteza Motahhari.
  في البداية، كان يريد مواصلة دراسته العليا في علوم الحاسوب ، ولكن تغير رأيه بعد تشاوره مع آية الله مرتضى مطهري .
• The later vision prevailed after the assassination of Ayatollah Mutahhari and the death of Ayatollah Mahmoud Taleghani on 10 September 1979 greatly strengthened the Islamists' hand.
  وسادت الرؤية الأخيرة -بالطبع بإضافة برلمان منتخب- بعد اغتيال آية الله مطهري ووفاة آية الله محمود طالقاني في 10 سبتمبر 1979 مما عزز من قوة موقف الإسلاميين بشكل كبير.
• According to many Muslim historians and scholars, including the likes of the Sunni Tabari and the Shia Morteza Motahhari, Fatimah asked Ali to bury her at night to ensure none of her enemies participated in her funeral.
  وفقا للعديد من المؤرخين والعلماء المسلمين، بما في ذلك الطبري من أهل السنة والجماعة وابن شهر آشوب والشیخ الصدوق ومرتضى المطهري من الشيعة، طلبت فاطمة من علي دفنها ليلًا لضمان عدم مشاركة من ظلمَها في جِنازتها.
• This idea of rule by Islamic jurists was spread through his book Islamic Government, mosque sermons, and smuggled cassette speeches by Khomeini among his opposition network of students (talabeh), ex-students (able clerics such as Morteza Motahhari, Mohammad Beheshti, Mohammad-Javad Bahonar, Akbar Hashemi Rafsanjani and Mohammad Mofatteh), and traditional businessmen (bazaari) inside Iran.
  هذه الفكرة من حكم الفقهاء الإسلاميين انتشرت من خلال كتابه الحكومة الإسلامية وولاية الفقيه، وخطب المساجد، وأشرطة الكاسيت المهربة تضمن خطابات الخميني، بين شبكة طلاب الخميني المعارضة (طلاب الحوزات العلمية)، والطلاب السابقين (رجال الدين القدامى مثل مرتضى مطهري ومحمد بهشتي، محمد جواد باهنر، أكبر هاشمي رفسنجاني ومحمد مفتح)، ورجال الأعمال التقليديين (البازاريين) داخل إيران.