In the early 17th century, the term was used by England's James I to state that while he recognized the existence of Spanish authority in those regions of the Western Hemisphere where Spain exercised effective control, he refused to recognize Spanish claims to exclusive possession of all territory west of longitude 46° 37' W under the Treaty of Tordesillas. في أوائل القرن السابع عشر، استخدم جيمس الأول ملك إنجلترا هذا المصطلح لبيان أنه في حين أنه يعترف بوجود السلطان الإسباني في تلك المناطق من نصف الأرض الغربي حيث تمارس إسبانيا سلطاتها القوية، فإنه يرفض الاعتراف بمزاعم إسبانيا بملكيتها الحصرية لجميع الأراضي غرب خط الطول 46° 37' غربًا بموجب معاهدة توردسيلاس.
In the early 17th century, the term was used by England's James I to state that while he recognized the existence of Spanish authority in those regions of the Western Hemisphere where Spain exercised effective control, he refused to recognize Spanish claims to exclusive possession of all territory west of longitude 46° 37' W under the Treaty of Tordesillas. في أوائل القرن السابع عشر، استخدم جيمس الأول ملك إنجلترا هذا المصطلح لبيان أنه في حين أنه يعترف بوجود السلطان الإسباني في تلك المناطق من نصف الأرض الغربي حيث تمارس إسبانيا سلطاتها القوية، فإنه يرفض الاعتراف بمزاعم إسبانيا بملكيتها الحصرية لجميع الأراضي غرب خط الطول 46° 37' غربًا بموجب معاهدة توردسيلاس.
The European powers of Spain and Portugal colonized the region, which along with the rest of the uncolonized world, was divided into areas of Spanish and Portuguese control by the line of demarcation in 1494, which gave Spain all areas to the west, and Portugal all areas to the east (the Portuguese lands in South America subsequently becoming Brazil). وبالتالي استعمرت القوى الأوروبية من الأسبان والبرتغال تلك المنطقة، والتي لم تستعمر من قبل، وقسمت إلى مناطق تحت الحكم الإسباني والبرتغالي تفصلها حدو رسمت عام 1493 في معاهدة توردسيلاس، التي أعطت إسبانيا جميع المناطق الواقعة في الغرب، والبرتغال جميع المناطق الواقعة في الشرق (الأراضي البرتغالية في أمريكا الجنوبية أصبحت فيما بعد البرازيل).