简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

معبر رفح

"معبر رفح" بالانجليزي
أمثلة
  • The Liaison Office meets regularly to review implementation of the Agreed Principles for Rafah Crossing, to resolve any dispute pertaining to the agreement, and to perform other tasks specified therein.
    واجتمع مكتب الاتصال بانتظام لاستعراض تنفيذ المبادئ المتفق عليها لمعبر رفح، ولحل أي نزاع يتعلق بالاتفاق، وأداء مهام أخرى محددة فيه.
  • Following the Egyptian Revolution of 2011, Egypt for some time opened the Rafah border crossing permanently as of 28 May 2011.
    بعد الثورة المصرية عام 2011 قررت الحكومة المصرية فتح معبر رفح بشكل دائم ابتداء من السبت 28 مايو 2011 بعد إغلاق دام حوالي أربع سنوات من طرف النظام المصري السابق.
  • On 13 June 2007, following the Hamas take over in the Gaza Strip, the EU BAM Head of Mission declared a temporary suspension of operations at the Rafah Crossing Point (RCP).
    في 13 يونيو 2007 ، بعد تولي حماس السلطة في قطاع غزة، أعلن رئيس بعثة الاتحاد الأوروبي للمساعدة الحدودية في رفح تعليقًا مؤقتًا للعمليات عند معبر رفح الحدودي.
  • The 2008 breach of the Gaza–Egypt border began on 23 January after Hamas militants in the Gaza Strip set off an explosion near the Rafah border crossing, destroying part of the 2003 wall.
    تصاعدت أزمة غزة 23 يناير 2008 عندما قام جنود من حركة حماس بعملية انفجارية بالقرب من حدود معبر رفح، هو جزء من الحاجز المنشأ عام 2003.
  • The Rafah Border Crossing is vitally important to the Gaza economy and the viability of any future independent Palestinian state, since it is the Gaza Strip's only border crossing with a country other than Israel.
    يعد معبر رفح الحدودي ذو أهمية حيوية لاقتصاد غزة ولصلاحية أي دولة فلسطينية مستقلة في المستقبل، لأنه المعبر الوحيد لقطاع غزة مع دولة أخرى غير إسرائيل.
  • Hezbollah head Hassan Nasrallah had accused Egypt of being a partner to the killing of Palestinians there, saying if it did not open the Rafah crossing it would be considered a "partner in the killing of Palestinians by the IDF."
    اتهم الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله مصر بأنها شريك لقتل الفلسطينيين هناك قائلا أنه إذا لم يفتح معبر رفح فان ذلك سيعتبر "شريكا في قتل الفلسطينيين على يد جيش الدفاع الإسرائيلي".
  • Given Israeli security-related concerns about handing over control of the RCP to the Palestinian Authority (possible weapons transfers and uninhibited return of exiled extremist leaders and terrorists), EU BAM Rafah's stated aim is to provide a third party presence in the Rafah Crossing Point (RCP) in order to, in cooperation with the European Commission's institution building efforts, contribute to the opening of the Rafah Crossing Point and to build up confidence between the Government of Israel and the Palestinian Authority.
    بالنظر إلى المخاوف الأمنية الإسرائيلية المتعلقة بتسليم السيطرة على الحزب الشيوعي الثوري إلى السلطة الفلسطينية (عمليات نقل الأسلحة المحتملة والعودة غير المقيدة للقادة المتطرفين والإرهابيين المنفيين)، فإن الهدف المعلن من الاتحاد الأوروبي للمساعدة الحدودية هو توفير وجود طرف ثالث في معبر رفح، من أجل التعاون لبناء المؤسسات في المفوضية الأوروبية، المساهمة في فتح معبر رفح، وبناء الثقة بين حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
  • Given Israeli security-related concerns about handing over control of the RCP to the Palestinian Authority (possible weapons transfers and uninhibited return of exiled extremist leaders and terrorists), EU BAM Rafah's stated aim is to provide a third party presence in the Rafah Crossing Point (RCP) in order to, in cooperation with the European Commission's institution building efforts, contribute to the opening of the Rafah Crossing Point and to build up confidence between the Government of Israel and the Palestinian Authority.
    بالنظر إلى المخاوف الأمنية الإسرائيلية المتعلقة بتسليم السيطرة على الحزب الشيوعي الثوري إلى السلطة الفلسطينية (عمليات نقل الأسلحة المحتملة والعودة غير المقيدة للقادة المتطرفين والإرهابيين المنفيين)، فإن الهدف المعلن من الاتحاد الأوروبي للمساعدة الحدودية هو توفير وجود طرف ثالث في معبر رفح، من أجل التعاون لبناء المؤسسات في المفوضية الأوروبية، المساهمة في فتح معبر رفح، وبناء الثقة بين حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2