معدلات الفائدة

• But the government's foreign borrowing took the pressure off domestic interest rates and actually spurred more private-sector borrowing in an already overheated economy.
  ولكن اقتراض الحكومة من الخارج أزال الضغوط عن معدلات الفائدة المحلية، بل وحفـّز المزيد من اقتراض القطاع الخاص في اقتصاد ساخن جداً.
• They also served as the principal financiers of the nation's innumerable revolutions, floating innumerable loans-at high interest rates-to competing political factions.
  هم أيضا بمثابة الممول الرئيسي للثورات في البلاد لا تعد ولا تحصى، تطفو القروض في عدد لا يحصى من ارتفاع معدلات الفائدة إلى الفصائل السياسية المتنافسة.
• The individual who took out a subprime loan is probably not in a position to buy a house now, regardless of how low the interest rates are.
  والشخص الذي يقترض قرض رهن عقاري عالي المخاطر ليس في موضع شراء المنزل الآن، بغض النظر عن مدى انخفاض معدلات الفائدة.
• The individual who took out a subprime loan is probably not in a position to buy a house now, regardless of how low the interest rates are.
  والشخص الذي يقترض قرض رهن عقاري عالي المخاطر ليس في موضع شراء المنزل الآن، بغض النظر عن مدى انخفاض معدلات الفائدة.
• By 1992, interest and inflation rates were the lowest in years, but by midyear the unemployment rate reached 7.8%, the highest since 1984.
  بحلول عام 1992 كانت معدلات الفائدة ومعدلات التضخم هي الأدنى منذ سنوات ولكن بحلول منتصف العام وصل معدل البطالة إلى 7.8٪ وهو أعلى معدل منذ 1984.
• By July 2012 also the Netherlands, Austria, and Finland benefited from zero or negative interest rates.
  وبحلول يوليه 2012 استفادت هولندا والنمسا وفنلندا أيضا من معدلات الفائدة الصفرية أو السلبية وبالنظر إلى السندات الحكومية القصيرة الأجل التي تقل مدتها عن سنة واحدة حيث تشمل قائمة المستفيدين بلجيكا وفرنسا .
• It works as a co-operative agency where the participating authorities come together in order to ensure lower interests rates on loans, based on the creditworthiness of the participating members.
  كذلك، تعمل بمثابة وكالة؛ تجتمع بها السلطات المشاركة معًا من أجل ضمان انخفاض معدلات الفائدة على القروض، استنادًا إلى الجدارة الائتمانية للأعضاء المشاركة.
• The original cause was a U.S. government regulation (Regulation Q) which limited the interest rate paid on interest bearing accounts that were insured by the Federal Deposit Insurance Corporation.
  يعود سبب ذلك إلى التشريعات التي وضعتها الحكومة الأمريكية والتي وضعت حداً لمعدلات الفائدة المدفوعة على حسابات الفوائد التي كانت مؤمنة من قبل المؤسسة الاتحادية للتأمين على الودائع.
• The combination of decreasing interest rates, loosening lending standards and regulatory changes for publicly traded companies (specifically the Sarbanes-Oxley Act) would set the stage for the largest boom private equity had seen.
  مزيج من خفض معدلات الفائدة، وتخفيف معايير الإقراض، والتغييرات التنظيمية للشركات المتداولة علانية (وعلى وجه التحديد ساربانيس أوكسلي) من شأنه أن يمهد الطريق لأكبر الأسهم الخاصة قد شهدت ازدهارا.
• During times of high economic output, the central bank always has the option of restoring reserves to higher levels through raising interest rates or other means, effectively reversing the easing steps taken.
  وخلال أوقات ارتفاع الناتج الاقتصادي، لدى البنك المركزي دائما خيار استعادة الاحتياطي مرة أخرى إلى أعلى المستويات من خلال رفع معدلات الفائدة أو وسائل أخرى، بفاعلية عكس خطوات التسهيل التي تم اتخاذها.