معدل الإلمام بالقراءة والكتابة

• Prisoners may be reluctant to participate, often due to past educational failures, embarrassment at their low literacy, or a lack of interest.
  قد يكون السجناء مترددين في المشاركة، وغالباً ما يكون ذلك بسبب إخفاقات تعليمية سابقة أو إحراج بسبب انخفاض معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، أو عدم الاهتمام.
• According to the United Nations, the adult literacy rate for Yemen in 2007 is 40.5 percent for females and 77 percent for males.
  تظهر تقديرات الأمم المتحدة أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين البالغين في اليمن في عام 2007 بلغ 40.5 في المائة للإناث و77 في المائة للذكور.
• The Supreme Revolutionary Council established large-scale public works programs and successfully implemented an urban and rural literacy campaign, which helped dramatically increase the literacy rate.
  أنشأ المجلس الأعلى للثورة برئاسة بري برامج للأشغال العامة ونفذ حملة واسعة لمحو الأمية في المناطق الحضرية والريفية، التي ساهمت بنجاح في زيادة معدل الإلمام بالقراءة والكتابة.
• The Supreme Revolutionary Council established large-scale public works programs and successfully implemented an urban and rural literacy campaign, which helped dramatically increase the literacy rate.
  أنشأ المجلس الأعلى للثورة برئاسة بري برامج للأشغال العامة ونفذ حملة واسعة لمحو الأمية في المناطق الحضرية والريفية، التي ساهمت بنجاح في زيادة معدل الإلمام بالقراءة والكتابة.
• Highly variable rainfall, poor soils, lack of adequate communications and other infrastructure, a low literacy rate, and a stagnant economy are all longstanding problems of this landlocked country.
  الدرجة العالية من هطول الأمطار المتغير، وضعف التربة، وانعدام الاتصالات الكافية وغيرها من البنية التحتية، ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة المنخفض، والاقتصاد الراكد كلها مشاكل طويلة الأمد في هذا البلد غير الساحلي.
• According to United Nations sources the literacy rate is lower - 27–30 percent overall and as low as 12 percent for females, among the lowest rates in Africa.
  ووفقا لمصادر الأمم المتحدة فإن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة يبدو أقل ب 27- 30 في المئة عموما كما يقل هذا المعدل إلى 12٪ لدى الإناث، وهو من بين أدنى المعدلات في أفريقيا.