معرفة القراءة والكتابة

• Even if education flourished in the country (as the literacy rate increased), gender parity was not successful.
  وحتى إن ازدهر التعليم في البلد (مع زيادة معدل معرفة القراءة والكتابة)، فإن المساواة بين الجنسين لم تكن ناجحة.
• The literacy rate, under 10 percent during the imperial regime, increased to about 63 percent by 1984.
  وقد ارتفع معدل معرفة القراءة والكتابة، والذي كان أقل من 10 بالمائة خلال النظام الإمبراطوري، إلى نحو 63 بالمائة بحلول عام 1984.
• The definition of the term "literacy" in the 17th and 18th centuries is different from our current definition of literacy.
  وكان تعريف مصطلح معرفة القراءة والكتابة المستخدم في القرنين السابع عشر والثامن عشر مختلفًا عن التعريف الذي نستخدمه لنفس المصطلح حاليًا.
• The rate of illiteracy decreased more rapidly in more populated areas and areas where there was mixture of religious schools.
  وقد تزايد معدل معرفة القراءة والكتابة بشكل أكبر في المناطق المأهولة بالسكان وفي المناطق التي كانت تحتوي على خليط من المدارس الدينية.
• Trinidad and Tobago is considered one of the most educated countries in the World with a literacy rate exceeding 98%.
  كوريا الشمالية هي واحدة من أكثر البلدان تطورًا في محاربة الأمية في العالم، حيث بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة في المتوسط 99٪.
• Teachers may provide instruction in literacy and numeracy, craftsmanship or vocational training, the arts, religion, civics, community roles, or life skills.
  يمكن للمعلمين توفير التعليم في معرفة القراءة والكتابة والحساب، الحرفية أو التدريب المهني، والفنون، الدين، التربية المدنية، ودور المجتمع، أو المهارات الحياتية.
• The world's highest literacy rate and high education standards were major reasons for Japan's success in achieving a technologically advanced economy.
  إن معايير أعلى معدل معرفة القراءة والكتابة والتعليم العالي في العالم من الأسباب الرئيسية لنجاح اليابان في تحقيق اقتصاد متطور من الناحية التكنولوجية.
• Literacy rates and school enrollment rate of females are generally low and low relative to men in developing countries of which many majority countries are.
  فمعدلات معرفة القراءة والكتابة، ومعدلات الالتحاق المدرسي للنساء بشكل عام منخفضة مقارنة بالرجال في البلدان النامية التي تشكل اغلب الدول.
• Balochistan has the highest infant and maternal mortality rate, the highest poverty rate, and the lowest literacy rate in Pakistan.
  يوجد في بلوشستان أعلى معدل وفيات للأمهات والأطفال وكذلك أعلى معدل فقر، ويوجد بالمقاطعة علاوة على ذلك الحد الأدنى من معرفة القراءة والكتابة في باكستان.
• Hundreds of schools were constructed during the first half of the 19th century, giving the region one of the highest literacy rates of the empire.
  أنشئت مئات المدارس خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر ، معطيةً الإقليم إحدى أعلى نسب معرفة القراءة والكتابة في الإمبراطورية.