معسكرات اعتقال

• You scored higher on your SAT than anyone in your graduating class and yet you've been in three juvenile detention centers twice on house arrest and once on probation.
  لقد أحرزت نسبة مرتفعة في الدروس المسيحيه من أي شخص في صف تخرجك وبالرغم من أنك كنت في ثلاث معسكرات اعتقال للأحداث مرتين للإقامة الإجبارية ومرة تحت المراقبة
• Compounding these traumas were the long days of compulsory labor the South Vietnamese government forced on the peasants, leading Noam Chomsky to compare the hamlets to "virtual concentration camps."
  ومما زاد من تفاقم الأوضاع كانت الأيام الطويلة من العمل القسري الذي أجبرته الحكومة الفيتنامية الجنوبية على الفلاحين ، مما دفع نعوم تشومسكي إلى مقارنة القرى الاستراتيجية بـ "معسكرات اعتقال افتراضية".
• Compounding these traumas were the long days of compulsory labor the South Vietnamese government forced on the peasants, leading Noam Chomsky to compare the hamlets to "virtual concentration camps."
  ومما زاد من تفاقم الأوضاع كانت الأيام الطويلة من العمل القسري الذي أجبرته الحكومة الفيتنامية الجنوبية على الفلاحين ، مما دفع نعوم تشومسكي إلى مقارنة القرى الاستراتيجية بـ "معسكرات اعتقال افتراضية".
• In Galicia, over twenty thousand Ukrainians who were suspected of being sympathetic to Russian interests were arrested and placed in Austrian concentration camps, both in Talerhof, Styria and in Terezín fortress (now in the Czech Republic).
  اعتقل نحو 5000 من أنصار الإمبراطورية الروسية في غاليسيا ووضعوا في معسكرات اعتقال نمساوية في تاليرهوف، ستيريا، وحصن في تيريزين (الآن في جمهورية التشيك).
• Death camps differed from concentration camps located in Germany proper, such as Bergen-Belsen, Oranienburg, Ravensbrück, and Sachsenhausen, which were prison camps set up prior to World War II for people defined as 'undesirable'.
  تختلف معسكرات الإعدام عن معسكرات الإبادة الموجودة في ألمانيا كمعسكرات بيرغن-بيلسن وأورانينبرغ ورافنسبروك وزاكسنهاوزن، وتلك معسكرات اعتقال أنشأها النازيون قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية كي يزجوا فيها الأشخاص غير المرغوب بهم.
• The proposal condemned North Korea for "systematic humanitarian violations" and mentioned the abduction issue, the existence of concentration camps and the abuse against North Korean defectors sent back to North Korea.
  وعلى وجه الخصوص، عارضت الصين وروسيا هذا الاقتراح وامتنعت حكومة كوريا الجنوبية عن التصويت . وندد الاقتراح بكوريا الشمالية ب "الانتهاكات الانسانية المنتظمة" وذكر قضية الاختطاف ووجود معسكرات اعتقال والاعتداء على المنشقين الكوريين الشماليين الذين اعيدوا إلى كوريا الشمالية.