简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

معلل

"معلل" بالانجليزي
أمثلة
  • Garner filed for divorce in May 2003, citing irreconcilable differences, and divorce papers were signed in March 2004.
    قدمت جينيفر طلب الطلاب في مايو 2003، معللة السبب خلافات لا يمكن حلها، ومُنِحت أوراق الطلاق في مارس 2004.
  • Her writings outlined the benefits of social hierarchy, arguing that each class should remain in its God-given position.
    وقد أوضحت كتاباتها مزايا تباين الطبقات الاجتماعية؛ معللة ذلك بأن كل طبقة يجب أن تلتزم بالمكانة التي أقامها الله فيها.
  • After the woman and the two children finally left, Michael approaches Simon and bids him farewell explaining that God has finally forgiven him.
    وأخيراً عندما غادرت المرأة والطفلتان، دنا مايكل من سيمون وفاتحه بحلول لحظة الوداع معللاً ذلك بأن الرب قد غفر له أخيراً.
  • Nasser sent Egyptian special forces to Latakia to bolster his allies, but withdrew them two days later, citing a refusal to allow inter-Arab fighting.
    أرسل ناصر القوات الخاصة المصرية إلى اللاذقية لدعم حلفائه، لكنه انسحب منها بعد يومين، معللا ذلك برغبته عدم حدوث قتال بين الدول العربية.
  • The character of biodiversity growth in the Phanerozoic Eon can be similarly accounted for by a feedback between the diversity and community structure complexity.
    إن طابع القطاع الزائد لنمو التنوع الحيوي في دهر البشائر يمكن أن يكون معلل بالمثل من قبل التغذية بين التنوع وتعقيد بنية المجتمع.
  • Israel rejected international appeals proposed by the French Foreign Minister Bernard Kouchner to grant a 48-hour cease-fire, saying that conditions were not right for the ceasefire.
    وقد رفضت إسرائيل النداءات الدولية التي اقترحها وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنار لوقف إطلاق النار للسماح لعبور المساعدات الإنسانية، معللة بأن الوضع الراهن لايسمح بوقف إطلاق النار .
  • When the group had the idea to open Facebook to other schools, Hughes argued that schools should have their own networks to maintain the intimacy feel.
    عندما إقترحت المجموعة نشر الموقع داخل المدارس الأخرى، عارض هيوز الفكرة معللا أنة يجب أن تكون لكل مدرسة موقع خاص بها للحفاظ على خصوصية الأعضاء المشاركين بالموقع وشعورهم بالأمان.
  • Although newspapers had initially praised the practicality of the new style, they soon turned to ridicule and condemnation, now viewing the trousers as a usurpation of the symbol of male authority.
    بالرغم من إشادة الصحف بالزي في البداية باعتباره عملي، سرعان ما تحولوا إلى السخرية والاستنكار معللين ذلك بأن هذا السروال هو رمز لاغتصاب السلطة من الرجل.
  • Former U.S. Senator George Mitchell was originally appointed as the vice-chairman, but he stepped down on December 10, 2002, not wanting to sever ties to his law firm.
    ثم عيين السناتور الأميركي السابق جورج ميتشل الذي كان يشغل منصب نائب رئيس، لكنه استقال منه في 10 ديسمبر 2002، معللا ذلك بعدم الرغبة في قطع العلاقات مع شركته القانونية.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4