مغاربي

• Maghrebis are largely composed of Berber and Arab descent with European and Sub-Saharan elements.
  يتكون الشعب المغاربي بشكل كبير من البربر وأصحاب الأصول العربية مع عناصر أوروبية ومن أفريقيا جنوب الصحراء.
• His success in the ring saw him named "Wrestler of the year" in 1974.
  فنال لقب "البطل المغاربي في الملاكمة" خلال عام 1973م، ثم نال لقب "البطل العربي في الملاكمة" خلال عام 1974م.
• These works are said to have been inspired by several Moorish delegations from Morocco to Elizabethan England around 1600.
  ويقال إن هذه الأعمال تم أخذها من تفويض مغاربي من المغرب إلى بريطانيا في العصر الإليزابيثي حوالي 1600.
• The surrounding tribes were also home to intense intellectual activity and a literary tradition that rivalled those of other Maghreb cities.
  القبائل المحيطة هي أيضا مقر النشاط الفكري المكثف والتقاليد الأدبية التي تنافس تلك المدن الأخرى في المنطقة المغاربية.
• It is generally found at frequencies around 45% in coastal cities of Algeria and Tunisia (Jijel, Oran, Tizi Ouzou, Algiers, Tunis, Sousse).
  ويوجد عموما ترددات حوالي 45٪ في المدن الساحلية في المنطقة المغاربية (وهران، تونس العاصمة، تيزي وزو، الجزائر العاصمة).
• In 1999, in several arrondissements, about 40% of the young people under 18 were of Maghrebi origin (at least one immigrant parent).
  في عام 1999، كان 40% من الشباب في أجزاء عديدة من المدينة ينحدرون من أصول مغاربية (أحد الوالدين على الأقل مهاجر).
• Meanwhile, “North Africa”, particularly when used in the term North Africa and the Middle East, often refers only to the countries of the Maghreb and Libya.
  "شمال أفريقيا"، خاصة عندما يستخدم في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، غالبا ما تشير فقط إلى بلدان المنطقة المغاربية وليبيا.
• Maghrebi Arabic contains a Berber substratum, which represents the languages originally spoken by the native populations of the Maghreb prior to their adoption of Arabic.
  تحتوي المغاربية العربية على طبقة بربرية، تمثل اللغات التي تحدث بها في الأصل سكان بلاد المغرب قبل اعتمادهم للغة العربية.
• A portrait was painted of one of the Moorish ambassadors, Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun, who had come to promote an Anglo-Moroccan alliance.
  وقد رسمت ووضعت صورة لواحدة من السفراء المغاربيين، عبد الواحد بن مسعود بن محمد أنون، الذي جاء لتشجيع التحالف الأنجليزي المغربي.
• Maghrebi Arabic is mainly a spoken and vernacular language, although it occasionally appears in entertainment and advertising in urban areas of Algeria, Morocco and Tunisia.
  المغاربية هي لغة منطوقة ومحلية، على الرغم من أنها تظهر أحيانا في مجال الترفيه والإعلان في المناطق الحضرية في الجزائر والمغرب وتونس.