مفاعلات نووية

• In two hours, five reactors will go critical unless we find the override device.
  في خلال ساعتين تقريباً، فإن 5 مفاعلات نووية ستكون حالتها بالغة الخطورة إلا إذا عثرنا على الصاعق
• Such Naval nuclear reactors have a complete power plant associated with them.
  المفاعلات البحرية للولايات المتحدة هي مفاعلات نووية حيث تمتلك هذه المفاعلات النووية البحرية محطة طاقة كاملة مرتبطة بها.
• California has banned the approval of new nuclear reactors since the late 1970s because of concerns over waste disposal.
  حظرت ولاية كاليفورنيا على موافقة مفاعلات نووية جديدة منذ أواخر السبعينيات بسبب القلق من كيفية التخلص من النفايات المشعة .
• From 1954 to 1955, the U.S. Army evaluated their need for nuclear reactor plants that would be operable in remote regions of the Arctic.
  قام الجيش الأمريكي خلال عامي 1954 و 1955 بتقدير احتياجاته من مفاعلات نووية يمكن تشغيلها في مناطق نائية في المنطقة القطبية الشمالية.
• Nuclear-free zones usually neither address nor prohibit radiopharmaceuticals used in nuclear medicine even though many of them are produced in nuclear reactors.
  لا تعالج المناطق الخالية من الأسلحة النووية عادة ولا تحظر المواد الصيدلانية الإشعاعية المستخدمة في الطب النووي رغم أن العديد منها ينتج في مفاعلات نووية.
• Nuclear-free zones usually neither address nor prohibit radiopharmaceuticals used in nuclear medicine even though many of them are produced in nuclear reactors.
  لا تعالج المناطق الخالية من الأسلحة النووية عادة ولا تحظر المواد الصيدلانية الإشعاعية المستخدمة في الطب النووي رغم أن العديد منها ينتج في مفاعلات نووية.
• One disadvantage of any new nuclear reactor technology is that safety risks may be greater initially as reactor operators have little experience with the new design.
  من عيوب أي تقنية للمفاعلات نووية الجديدة أن مخاطر السلامة قد تكون أكبر في البداية حيث أن مشغلي المفاعلات لديهم خبرة قليلة في التصميم الجديد.
• Physically, zirconium is practically transparent to free neutrons, used in building nuclear reactors, but hafnium is a very strong absorber of neutrons, used in reactor control rods.
  الزركونيوم عمليا مادة شفافة للنيوترونات الحرة، وتستخدم في بناء مفاعلات نووية، ولكن الهافنيوم لديه قابلية امتصاص قوية جدا للنيوترونات، وتستخدم في قضبان التحكم في المفاعلات.
• The impact of nuclear accidents has been a topic of debate since the first nuclear reactors were constructed in 1954, and has been a key factor in public concern about nuclear facilities.
  وكان تأثير الحوادث النووية موضوع نقاش منذ إنشاء أول مفاعلات نووية في عام 1954، وكان عاملاً رئيسياً في الاهتمام العام بالمرافق النووية.
• The state government of West Bengal state has also refused permission to a proposed 6000 MW facility near the town of Haripur that intended to host six Russian reactors.
  كمارفضت حكومة ولاية البنغال الغربية أيضاً إذن إنشاء مرفق نووي ذو 6000 ميجاوات المُقترح إنشاؤه بالقرب من بلدة هاريبور التي كانت مصممة على استضافة ستة مفاعلات نووية روسية.