مقاطعة كيبيك

• The Jolliet Squadron of cadets at the Royal Military College Saint-Jean in the Province of Quebec was named in his honor.
  كما سمي عليه فريق جولييه من الطلاب العسكريين في كلية سان جان العسكرية الملكية في مقاطعة كيبيك.
• The Jolliet Squadron of cadets at the Royal Military College Saint-Jean in the Province of Quebec was named in his honor.
  كما سمي عليه فريق جولييه من الطلاب العسكريين في كلية سان جان العسكرية الملكية في مقاطعة كيبيك.
• The LASIK MD centre in Montreal is the largest private eye care centre in the province of Quebec and also performs cataract surgeries.
  كما يعتبر المركز أكبر مركز للرعاية الخاصة بالعين في مقاطعة كيبيك، كما يؤدي أيضًا جراحة الساد.
• Thus, the province of Quebec became the first jurisdiction in the world larger than a city or county to prohibit sexual orientation discrimination in the private and public sectors.
  ما جعل مقاطعة كيبيك أول ولاية قضائية في العالم أكبر من مدينة أو مقاطعة تحظر التمييز بحق الأفراد على أساس توجههم الجنسي في القطاعين العام والخاص.
• By the Treaty of Paris (1783) the United States acquired the part of Quebec south of the Great Lakes; at the same time Spain gained West Florida and regained East Florida.
  الولايات المتحدة الأمريكية، على تحقق سيادتها، اكتسبت جزءا من مقاطعة كيبيك جنوب البحيرات العظمى بفضل معاهدة باريس (1783) ، وفي الوقت نفسه استولت إسبانيا على غرب فلوريدا واستعادت شرق فلوريدا.
• French is the official language of the Province of Quebec, where 95% of the people speak it as either their first or second language, and it is co-official with English in the Province of New Brunswick.
  اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للمقاطعة كيبيك، حيث 95 ٪ من الناس يتكلمون على أنها إما لغتهم الأولى أو الثانية، وأنه تشارك مع اللغة الإنجليزية في مقاطعة نيو برونزويك.
• The idea that the Province of Quebec should remain a part of the Canadian Confederation is based on a variety of historical and cultural justifications, principally centred on the composition of Canadian culture prior to Confederation in 1867.
  تستند فكرة أن مقاطعة كيبيك يجب أن تبقى جزءًا من الاتحاد الكندي على مجموعة متنوعة من المبررات التاريخية والثقافية، حيث تركزت أساسًا على تشكل الثقافة الكندية قبل الكونفدرالية عام 1867.
• In Canada, the francophone province of Quebec, Acadia in New Brunswick and a part of Cochrane District are sometimes considered part of Anglo-America for cultural, economic, geographical, historical, and political reasons.
  غالباً ما يتم تضمين إقليميّن بارزيّن لا يتحدث غالبية سكانهما الإنجليزية في منطقة أنغلو-أمريكا لأسباب لغوية، فأحياناً تعتبر مقاطعة كيبيك الكندية ومنطقة أكاديا الواقعة في مقاطعة نيو برونزويك وجزء من مقاطعة كوتشران جزءاً من أنغلو-أمريكا لأسباب ثقافية واقتصادية وجغرافية وتاريخية وسياسية.
• Kay claimed that the fact both she, and what she described as her "criticism" of the demonstration, were attacked by elements of the French Quebec media and politicians—some of whom support the separation of the province of Quebec from Canada—was seemingly because her criticisms were expressed in the English language; and not French.
  وبعضهم يؤيد فصل مقاطعة كيبيك عن كندا - على ما يبدو بسبب تم التعبير عن انتقاداتها باللغة الإنجليزية وليس الفرنسية.