مكافأة نهاية الخدمة

• I put every cent I made into this house. You know,I don't have a retirement fund or a life savings.
  وضعتبهِكل قرشجنيتهبحياتى، أتعلم , لم أحظى بمعاش ، أو حتى مكافأة نهاية الخدمة.
• Since I couldn't pick up my Internal Affairs records I figured it was time to pick up my retirement package.
  حيث أنني لم أستطع أخذ سجلي للشؤون الداخلية... أعتقد أنه حان الوقت... لأحصل على مكافأة نهاية الخدمة
• When he retired from GE he received a severance payment of $417 million, the largest such payment in history.
  عندما تقاعد من "جنرال إلكتريك" حصل على مكافأة نهاية الخدمة بمبلغ 417 مليون دولار ،و هي أكبر مكافأة من هذا النوع في التاريخ.
• While I would like to send you all home with a one-week severance package, actually I'm going to send you home with a week's paid vacation-- orders from the Blooms.
  بينما اود ان ارسلكم جميعاً الى منازلكم مع اسبوع مكافأة نهاية الخدمة حالياً سأقوم بأرسالكم الى منازلكم
• Terminated employees must receive an "end-of-service" payment of a half a months' salary for each year employed going up to one month if employed for more than 5 years.
  الموظفين المسرحين يجب أن يتلقوا مكافأة نهاية الخدمة وهي مكونة من نصف المرتب الشهري عن كل سنة، أو مرتب شهري عن كل سنة إذا كان الموظف قد خدم لأكثر من 5 سنوات.