مكملات الحديد

• Athletes may be at elevated risk of iron deficiency and so benefit from supplementation, but the circumstances vary between individuals and dosage should be based on tested ferritin levels, since in some cases supplementation may be harmful.
  الرياضيون يستفيد الرياضيون من مكملات الحديد لأنهم معرضون لخطر أعلى لنقص الحديد, لكن الظروف تختلف بينهم ويجب أن تحدد الجرعة بناءً على فحص مستوى الفيريتين, بما أنه في بعض الحالات تكون هذه المكملات ضارة.
• In countries in these stages, focus should be directed to creating the basic infra-structure and implement maternal-mortality primary prevention measures (e.g. family planning, iron supplementation, insecticide treated nets, intersectorial measures to remove barriers to access the health system).
  وفي هذا السياق ضئالة نوعية الرعاية كرادع لتوليد الطلب على الخدمات الصحية، فالبلدان التي تمر بهاتان المرحلتان ينبغي ان توجه التركيز إلى إنشاء البنية التحتية الأساسية وتنفيذ الإجراءت للوقاية من وفيات الأمهات الأولية (مثل تنظيم الأسرة ومكملات الحديد، الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، والإجراءت بين القطاعات لإزالة الحواجز التي تحول دون الوصول إلى النظام الصحي).
• Since copper availability in the body is hindered by an excess of iron and zinc intake, pregnant women prescribed iron supplements to treat anemia or zinc supplements to treat colds should consult physicians to be sure that the prenatal supplements they may be taking also have nutritionally-significant amounts of copper.
  وبما أن توافر النحاس في الجسم يعرقله وجود فائض من الحديد والزنك، حيث يُوصف للنساء الحوامل مكملات الحديد لعلاج فقر الدم أو مكملات الزنك لعلاج نزلات البرد، لذلك يجب استشارة الأطباء للتأكد من أن المكملات الغذائية قبل الولادة تحتوي على كمية غذائية ضرورية من النحاس.
• Priority programs include supplementation with vitamin A for children 6–59 months, zinc supplementation as a treatment for diarrhoeal disease, iron and folate supplementation for women of child-bearing age, salt iodization, staple food fortification, multiple micronutrient powders, biofortification of crops and behaviour-centred nutrition education.
  كانت البرامج التى شغلت الأولية للمبادرة هى المكملات التى تحتوى فيتامين (أ) للأطفال من 6 أشهر إلى 59 شهر، و مكملات الزينك لعلاج للإسهال، و مكملات الحديد و حمض الفوليك للنساء في سن الإنجاب، و لملح اليود، و لتقوية السلع الغذائية الأساسية، و لصناعة مساحيق المغذيات الدقيقة المتعددة، و للتقوية البيولوجية للمحاصيل، و للتربية الغذائية.
• The program takes a number of forms, ranging from direct financial aid to the poorest families (with the Bolsa Família card) to diverse strategies such as creating water cisterns in Brazil's semi-arid areas, creating low-cost restaurants, educating people about healthy eating habits, distributing vitamins and iron supplements, supporting subsistence family farming and giving access to microcredit.
  يقدم البرنامج أشكالا عديدة للمساعدة والتي تتراوح بين المساعدات المالية المباشرة الموجهة للأسر الأكثر فقرا (مع بطاقة بولسا فاميليا) إلى استراتيجيات مختلفة مثل إنشاء خزانات المياه في المناطق شبه القاحلة في البرازيل، إنشاء مطاعم ذات تكلفة منخفضة، وتثقيف الأشخاص بعادات الأكل الصحية، وتوزيع الفيتامينات و مكملات الحديد، وتحسين مستوى عيش أصحاب المزارع وتمكين الحصول على قروض صغيرة.