ملعقة كبيرة

• " so open wide,pam,and take a big ol' spoonful of birthday lunch medicine.
  " حسنا لنتوسع في ذلك يا بام، وخذي ملعقة كبيرة من دواء غداء عيد الميلاد.
• A spoonful of kidney ash every morning... gets your kidney problems out of the way.
  شرب ملعقة كبيرة من هذا المسحوق كل صباح ... أمراض الكلى ... سوف تضيع .
• Now ya add a tablespoon full of mayonnaise... and some salt and pepper, and ya taste it to make sure it's okay.
  والآن تضيفين ملعقة كبيرة مليئة بالمايونيز وبعض الملح والفلفل، وتتذوقينها لتتأكدي من ضبط مذاقها
• Oh, my God, I'm hideous. Honey, nobody looks their best in a big spoon. That's it, I'm shaving my head!
  عزيزتي لاأحد يبدو جيدا في ملعقة كبيرة - لقد اكتفيت سأحلق رأسي - ستبدين كمايك تماما ستربكين الجميع كارل إذا قلت لإمرأة أنك تحبها
• Traditionally, the coffee is consumed by adding 1–2 tablespoons of the brew to a cup of boiling milk with the preferred amount of sugar.
  وبشكل تقليدي، يتم إعداد القهوة بإضافة 1-2 ملعقة كبيرة من الشراب إلى كوب من الحليب المغلي مع كمية السكر المفضلة.
• In Hindi speaking north India, popular tea brews are Masala Chai, Kadak Chai (typically a feature of the mountain community of North India, this is a very strongly brewed tea, almost to the point of bitterness), Malai Mar Ke Chai (where a generous dollop of full fat cream is spooned into the cup of tea) are some of the more popular variations.
  وعند المتحدثين بالهندية في شمال الهند فيعد شاي مسالا وشاي كداك (وهي سمة من سمات المجتمع الجبلي في شمال الهند, فالشاي ينقع بشكل قوي حتى يصل تقريباً لدرجة المرارة), وشاي مالاي مار كه (حيث توضع ملعقة كبيرة من البوظة كاملة الدسم في الشاي), كل ذلك من الاختلافات الشعبية.