ملقة

• But when I heard you were lurking here, fawning over the Lady Arryn--
  ولكنعندماسمعت كنتيترصدهنا، متملقة على سيدة Arryn -
• You're not a kiss-ass. I'm sorry I said that.
  أنت لست متملقة آسف على قول هذا
• Did your mother ever teach you about staring?
  هل علمتك والدتك اى شىء بخصوص الحملقة؟
• Starfish may be big suck-ups but they never lie.
  السمكة النجمية قد تكون متملقة أكوا
• Keep your badass doctor stare going in case she looks back.
  أبقِ حملقة الطّبيب الحازِم قائمة في حالة إن نظرت للوراء
• You don't like me smashing All your undeserved, unearned smarmy awards?
  لا تحب تهشيمي لكل جوائزك المتملقة والغير مكتسبة والغير مستحقة؟
• So, you got a sycophant who wants a mentor.
  إذن حصلت على متملقة بحاجة لمعلم
• Norman, it is not polite to stare.
  نورمان... الحملقة فى الغير ليست من الادب
• I'm over that phase. I'd appreciate it if you'd keep the others from ogling.
  أنا أقدر هذا إذا منعت الآخرين من الحملقة
• Yeah.you know,um,traffic actually is pretty awful at this hour, and I don't want to be presumptuous,but,
  أجل أتعلم, الطرقمزدحمةفيهذاالوقت , ولااريدأنأكون متملقة,لكن,