ممسحة

• Well, for her the mop always came first, you know.
  حسناً, بالنسبة لها الممسحة دائماً في المقام الأول
• If you know anybody who's looking for a human doormat,
  إذا كنتَ تعرف أيّ أحد يريد ممسحة أرجل
• You shouldn't fucking treat your wife like a doormat.
  أنت لا يجب أن تعامل زوجتك مثل ممسحة الأرجل
• Well, if you're not going to use the mop handle,
  حسناً، إذا لم تستخدم عصا قيادة الممسحة تلك
• That's not an expression. We've had to use a mop.
  هذا ليس تعبيراً مجازياً يتوجب علينا استخدام الممسحة
• Well, I'm done being your cheerleader and your doormat.
  حسناً , لقد سئمت من كونى مُشجعتك وممسحة لأقدامك
• Through the back door, if you got a pail and a mop.
  خلال الباب الخلفي، إذا أصبحت مسطول وممسحة
• Strictly, business? I'm involved with you as an actress. Mr. Robinson.
  أنا أشاركك كممثلة سيد روبنسون وليس ممسحة أقدام
• Wow, what a geek. They spent $69.95 on a Wonder Mop.
  ياله من مهووس لقد 69.95 على ممسحة عجيبة
• Shut up before I stick that mop up your ass, Luther.
  إسكت قبل عود تلك الممسحة فوق حمارك، لوثر.