مملكة السويد

• From the 13th to the early 19th century Finland was a part of Sweden.
  من القرن الثالث عشر إلى بدايات القرن التاسع عشر كانت فنلندا جزءاً من مملكة السويد.
• From the 13th to the early 19th century Finland was a part of Sweden.
  من القرن الثالث عشر إلى بدايات القرن التاسع عشر كانت فنلندا جزءاً من مملكة السويد.
• From the Middle Ages to 1809, most of the present-day Finland was a part of Sweden.
  من القرون الوسطى إلى 1809 ، كان فنلندا أكثر الوقت الحاضر جزءاً من مملكة السويد.
• From the Middle Ages to 1809, most of the present-day Finland was a part of Sweden.
  من القرون الوسطى إلى 1809 ، كان فنلندا أكثر الوقت الحاضر جزءاً من مملكة السويد.
• The loss of Finland that same year meant Stockholm ceased to be the geographical centre of the Swedish kingdom.
  خسارة فنلندا في نفس العام تعني أن ستوكهولم خسرت مكانتها كمركز جغرافي للمملكة السويدية.
• He played an important role in the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905.
  ولعب دوراً هاماً في حل الاتحاد الذي كان قائما آنذاك بين النرويج ومملكة السويد في سنة 1905.
• Turku was one of the biggest towns in the kingdom of Sweden, and its population included German merchants and craftsmen.
  كانت توركو إحدى أكبر المدن في مملكة السويد، وشملت ضمن سكانها أعداداً من التجار والحرفيين الألمان.
• The area that in 1809 became Finland was a group of integral provinces of the Kingdom of Sweden for over 600 years.
  كانت المنطقة التي أصبحت فنلندا في عام 1809 مجموعة من المحافظات المتكاملة في مملكة السويد لأكثر من 600 سنة.
• It was the largest merchant town in the North at the time and for some years ranked as the richest town in the Swedish realm.
  كانت أكبر مدينة تجارية في الشمال آنذاك، وفي بعض سنوات صـُنفت أغنى بلدة في المملكة السويدية.
• Along with the rest of Southern and Western Finland, Uusimaa was ruled by the Kingdom of Sweden from the 12th or 13th century onwards.
  كانت أوسيما إلى جانب بقية فنلندا الجنوبية والغربية، التي تحتفظ بها مملكة السويد من القرنين الثاني عشر والثالث عشر.