مملكة المجر

• Hungary enjoyed some degree of self-government and representation in joint affairs (principally foreign relations and defence).
  تمتعت داخلها مملكة المجر بسياسة ذاتية الحكم على عدة صـُعُد (خصوصا في العلاقات الدبلوماسية والدفاع).
• Even after this event, Ferdinand didn't give up his dream about the unification of the Hungarian Kingdom under his rule.
  حتى بعد هذا الحدث، فرديناند لم يتخلى عن حلمه عن توحيد المملكة المجرية تحت حكمه.
• The medieval Kingdom of Hungary was divided into three parts when the Ottomans occupied Buda in 1541.
  وتم تقسيم مملكة المجر في العصور الوسطى إلى ثلاثة أجزاء عندما احتل العثمانيون مدينة بودا في عام 1541.
• The Compromise partially re-established the sovereignty of the Kingdom of Hungary, separate from, and no longer subject to the Austrian Empire.
  أعادت التسوية تأسيس سيادة مملكة المجر، منفصلة عن الإمبراطورية النمساوية ولم تعد خاضعة لها.
• Rudolf Laban was born in Pozsony (now Bratislava) in 1879 in the Kingdom of Hungary, Austro-Hungarian Empire, into an aristocratic family.
  وُلد رودولف ڨون لابان في بوزسوني (الآن براتيسلافا) في عام 1879 في مملكة المجر، الإمبراطورية النمساوية-المجرية، في عائلة أرستقراطية.
• He founded a university at Nagyszombat in 1635 from which Jesuit missionaries could carry on their activities throughout Royal Hungary.
  كما قام بتأسيس جامعة في ناجيزومبات في عام 1635، والتي مكنت البعثات اليسوعيين من ممارسة أنشطتها في جميع أنحاء مملكة المجر.
• He founded a university at Nagyszombat in 1635 from which Jesuit missionaries could carry on their activities throughout Royal Hungary.
  كما قام بتأسيس جامعة في ناجيزومبات في عام 1635، والتي مكنت البعثات اليسوعيين من ممارسة أنشطتها في جميع أنحاء مملكة المجر.
• The conquest eventually led to the Battle of Mohács and to the conquest of a large part of the Kingdom of Hungary by the Ottomans.
  وأدي الفتح في نهاية المطاف إلى معركة موهاج والاستيلاء على جزء كبير من مملكة المجر قبل العثمانيين.
• In the 18th and 19th centuries, the county was repopulated by ethnic Hungarians from the relatively overpopulated northern and western counties of the Kingdom of Hungary.
  في القرن 18 و19 استوطنها المجريين العرقيين من المقاطعات الشمالية والغربية المكتظة بالسكان نسبيا من مملكة المجر.
• In the 18th and 19th centuries, the county was repopulated by ethnic Hungarians from the relatively overpopulated northern and western counties of the Kingdom of Hungary.
  في القرن 18 و19 استوطنها المجريين العرقيين من المقاطعات الشمالية والغربية المكتظة بالسكان نسبيا من مملكة المجر.