مملكة بولندا

• He paid his feudal homage in person to the King of Poland, Sigismund III Vasa, in September 1621 in Warsaw (the Duchy of Prussia was a fief of the Kingdom of Poland at the time).
  دقم فروض الطاعة الإقطاعية شخصياً لملك بولندا سييسموند فاسا، في سبتمبر 1621 بوارسو (كانت دوقية بروسيا إقطاعية لمملكة بولندا آنذاك).
• 1835 – For the first time in history, homosexuality becomes illegal in Congress Poland, Russian part of the Poland acquired after the Partitions of Poland after it became part of the Russian Empire.
  للمرة الأولى في التاريخ ، أصبحت المثلية الجنسية غير قانونية في مملكة بولندا، وهي الجزء الروسي من بولندا الذي تم اخذه بعد تقاسم بولندا بعد أن أصبح جزءًا من الإمبراطورية الروسية.
• In the Piast Kingdom of Poland, the Testament of Bolesław III Wrymouth enacted in 1138 with the establishment of a Seniorate Province at Kraków led to a centuries-long period of fragmentation of the country among his descendants.
  في حكم بياست لمملكة بولندا، أدى قانون وصية بولسلو الثالث كريوستي، الذي تم سنه عام 1138 مع إنشاء مقاطعة سينيوريتا فيكراكوف، إلى فترة امتدت لقرون من تمزيق بولندا بين السلالة.
• The Muscovite–Lithuanian Wars (also known as Russo-Lithuanian Wars, or just either Muscovite Wars or Lithuanian Wars) were a series of wars between the Grand Duchy of Lithuania, allied with the Kingdom of Poland, and the Grand Duchy of Moscow.
  (مارس 2018) كانت الحروب الموسكوية الليتوانية (تُعرف أيضًا باسم الحروب الروسية الليتوانية، أو فقط الحروب الموسكوية أو الحروب الليتوانية) سلسلة من الحروب بين دوقية ليتوانيا الكبرى، المتحالفة مع مملكة بولندا ضد دوقية موسكو الكبرى.
• During Wrocław's early history, the control over it changed hands between Bohemia (until 992, then 1038–1054), the Kingdom of Poland (992–1038 and 1054–1202), and after the fragmentation of the Kingdom of Poland, the Piast-ruled duchy of Silesia.
  وخلال التاريخ في وقت مبكر، قد تغيرت سيطرت المدينة فروتسواف بين دولة بوهيميا (حتى 992، ثم 1038-1054)، ومملكة بولندا (992-1038 و1054-1202)، وبعد تفتت مملكة بولندا، و في عام 1000م، تم تأسيس أبرشية فروتسواف من قبل دوق البولندية .
• During Wrocław's early history, the control over it changed hands between Bohemia (until 992, then 1038–1054), the Kingdom of Poland (992–1038 and 1054–1202), and after the fragmentation of the Kingdom of Poland, the Piast-ruled duchy of Silesia.
  وخلال التاريخ في وقت مبكر، قد تغيرت سيطرت المدينة فروتسواف بين دولة بوهيميا (حتى 992، ثم 1038-1054)، ومملكة بولندا (992-1038 و1054-1202)، وبعد تفتت مملكة بولندا، و في عام 1000م، تم تأسيس أبرشية فروتسواف من قبل دوق البولندية .
• During its time, the kingdom was bordered by Black Rus', the Grand Duchy of Lithuania, the Principality of Turov-Pinsk, the Principality of Kiev, the Golden Horde, the Kingdom of Hungary, the Kingdom of Poland, the Principality of Moldova and the Monastic State of the Teutonic Knights.
  وفي أثناء ذلك الوقت، كان يحيط بالمملكة بلاد بلاك روس ودوقية ليتوانيا، وإمارة توروف بينسك، وإمارة كييف والقبيلة الذهبية، ومملكة المجر، ومملكة بولندا، وإمارة مولدوفا، والدولة الرهبانية لفرسان توتوني.
• The war in the east ended with the defeat and collapse of Russian Empire, and German troops occupied large parts of Eastern and Central Europe (with varying degree of control), establishing various client states such as a kingdom of Poland and the United Baltic Duchy.
  انتهت الحرب في الشرق بهزيمة وانهيار الإمبراطورية الروسية، واحتلت القوات الألمانيّة أجزاءً كبيرةً من أوروبا الشرقيّة والوسطى (بدرجات متفاوتة من السيطرة)، وأنشأت دولًا عميلة مختلفةً مثل مملكة بولندا ودول البلطيق المتحدة.