مملكة تشو

• High in morale after their victory in the previous year, the Chu forces were content to sit back and defend against what they expected to be a siege of Chu.
  ومع ارتفاع روحهم العالية بعد النصر الذي حققوه العام الماضي، ارتضت قوات تشو بالجلوس والدفاع ضد ما توقعوا أن يكون حصارا لمملكة تشو.
• After this death, Zhou ceased to expand to the south, allowing the southern tribes and Chu to cement their own autonomy much earlier than the states to the north.
  وكنتيجة لوفاة ملكهم، لم تقم مملكة تشو بالتوسع أكثر من ذلك باتجاه الجنوب وبالتالي سمحت للقبائل الجنوبية وتشو بترسيخ استقلالها وحكمها الذاتي قبل الولايات الشمالية بكثير.
• As Gojoseon evolved, so did the title and function of the leader, who came to be designated as "king" (Han), in the tradition of the Zhou dynasty, around the same time as the Yan (燕) leader.
  ومع تطور غوجوسون تطورت أيضاً ألقاب ووظائف القائد، والذي أصبح يلقب بالملك (هان) في تقاليد مملكة تشو، في نفس وقت زعيم (燕) يان.
• King Cheng of Zhou, the second Zhou king, gave the land called Tang (唐), west of modern Yicheng County in Shanxi, to his younger brother, Tang Shuyu (唐叔虞) with the rank of a marquis.
  الملك تشينغ، هو الملك الثاني لمملكة تشو، أعطى الأرض التي تسمى تانغ (唐)، غرب مقاطعة يي تشنغ الحديثة في إقليم شانشي، إلى ابنه الأصغر، تانغ شويو (唐叔虞) برتبة مركيز.
• In light of North Korea's current close relationship to China, and during the Choson Dynasty, it is significant that the section of the hall devoted to gifts from China is the largest.
  في ضوء العلاقة الوثيقة الحالية بين كوريا الشمالية والصين ، وخلال فترة حكم مملكة تشوسون ، من المهم أن يكون قسم القاعات المخصص للهدايا من الصين هو الأكبر. وتشمل الفئة المعمارية الثالثة مجمعات سكنية شاهقة وفنادق في العاصمة.
• The reforms of Shang Yang in Qin, and of Wu Qi in Chu, both centred on increased centralisation, the suppression of the nobility, and a vastly increased scope of government based on Legalist ideals, which were necessary to mobilise the large armies of the period.
  وتستند الإصلاحات التي قام بها وو تشي في مملكة تشو وشانغ يانغ في تشين والتي تمركزت حول زيادة المركزية وقمع طبقة النبلاء، وزيادة نطاق الحكومة على المثل الشرعية، والتي كانت ضرورية لحشد الجيوش الضخمة خلال هذه الحقبة.