مملكة صقلية

• The County of Lecce was one of the largest and most important fiefs in the Kingdom of Sicily from 1053 to 1463, when it was annexed directly to the crown.
  كانت كونتية لج إحدى أكبر وأهم الإقطاعيات تابعة إلى مملكة صقلية من 1053 حتى 1463 عندما ضـُمت مباشرة إلى التاج.
• The Constitutions made the Kingdom of Sicily an absolute monarchy, the first centralized state in Europe to emerge from feudalism; it also set a precedent for the primacy of written law.
  جعلت تلك الدساتير مملكة صقلية ملكية مطلقة وأول دولة مركزية أوروبية تخرج من الإقطاعية، كما كانت لها سابقة تدوين القوانين.
• During this period, the Kingdom of Sicily was prosperous and politically powerful, becoming one of the wealthiest states in all of Europe; even wealthier than England.
  ازدهرت مملكة صقلية خلال هذه الفترة وأصبحت ذات قوة سياسية وأضحت بالتالي واحدة من أغنى الدول في كل من أوروبا حتى أكثر ثراء من انكلترا.
• In 1136, the rival of Anacletus, Pope Innocent II, convinced Lothair III, Holy Roman Emperor to attack the Kingdom of Sicily with help from the Byzantine Emperor John II Comnenus.
  في 1136، أقنع منافس أناكليتوس، البابا إنوسنت الثاني، الإمبراطور الروماني المقدس لوثر الثالث بمهاجمة مملكة صقلية بمساعدة من الإمبراطور البيزنطي يوحنا الثاني كومنينوس.
• However, Lombard nobles continued to rule southern parts of the Italian peninsula, well into the 11th century when they were conquered by the Normans and added to their County of Sicily.
  ومع ذلك، واصل النبلاء اللومبارد حكم أجزاء من شبه الجزيرة الإيطالية حتى القرن الحادي عشر، عندما غزاهم النورمان وأضافوا ممتلكاتهم إلى مملكة صقلية.
• However, Lombard nobles continued to rule southern parts of the Italian peninsula, well into the 11th century when they were conquered by the Normans and added to their County of Sicily.
  ومع ذلك، واصل النبلاء اللومبارد حكم أجزاء من شبه الجزيرة الإيطالية حتى القرن الحادي عشر، عندما غزاهم النورمان وأضافوا ممتلكاتهم إلى مملكة صقلية.
• Thereafter the old Kingdom of Sicily was centred on the mainland, with capital at Naples, and although informally called Kingdom of Naples it was still known formally as "Kingdom of Sicily".
  هكذا تركزت مملكة صقلية القديمة في البر الرئيسي وعاصمتها نابولي، وعلى الرغم من أنها سميت مملكة نابولي إلا أن اسمها الرسمي بقي "مملكة صقلية".
• Thereafter the old Kingdom of Sicily was centred on the mainland, with capital at Naples, and although informally called Kingdom of Naples it was still known formally as "Kingdom of Sicily".
  هكذا تركزت مملكة صقلية القديمة في البر الرئيسي وعاصمتها نابولي، وعلى الرغم من أنها سميت مملكة نابولي إلا أن اسمها الرسمي بقي "مملكة صقلية".
• Thereafter the old Kingdom of Sicily was centred on the mainland, with capital at Naples, and although informally called Kingdom of Naples it was still known formally as "Kingdom of Sicily".
  هكذا تركزت مملكة صقلية القديمة في البر الرئيسي وعاصمتها نابولي، وعلى الرغم من أنها سميت مملكة نابولي إلا أن اسمها الرسمي بقي "مملكة صقلية".
• Thereafter the old Kingdom of Sicily was centred on the mainland, with capital at Naples, and although informally called Kingdom of Naples it was still known formally as "Kingdom of Sicily".
  هكذا تركزت مملكة صقلية القديمة في البر الرئيسي وعاصمتها نابولي، وعلى الرغم من أنها سميت مملكة نابولي إلا أن اسمها الرسمي بقي "مملكة صقلية".