مناخ معتدل

• Because Costa Rica is located between 8 and 12 degrees north of the Equator, the climate is tropical year round.
  لأن كوستاريكا تقع بين خطي عرضي 8 و 12 درجة شمال خط الاستواء، فالمناخ معتدل على مدار السنة .
• Jejudo has a moderate climate; even in winter, the temperature rarely falls below 0 °C (32 °F).
  تتمتع جزيرة جيجو بمناخ معتدل حتى في فصل الشتاء، إذ نادرًا ما تنخفض درجة الحرارة عن 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت).
• Most of Sweden has a temperate climate, despite its northern latitude, with largely four distinct seasons and mild temperatures throughout the year.
  معظم السويد ذو مناخ معتدل رغم تواجدها في الشمال، كما تمتلك أربعة فصول متميزة ودرجات حرارة معتدلة على مدار السنة.
• Despite its extremely northern latitude, the climate is relatively mild compared to other places at similar latitude because of the Gulf Stream.
  على الرغم من موقعها في الشمال، المناخ معتدل نسبيا بالمقارنة مع مواقع أخرى مماثلة في خطوط العرض، وذلك بسبب تيار الخليج.
• Because of its position on the southeastern portion of the European continent, Romania has a climate that is transitional between temperate and continental.
  بفضل المسافة ما بين البحر المفتوح والجزء الجنوب الشرقي من القارة الأوروبية، مناخ رومانيا يتميز بمرحلة انتقالية ما بين مناخ معتدل ومناخ قاري.
• Sari's 2005–2006 statistical weather information, in comparison with that of other Mazandaran cities, shows that Sari has an average climate, but it is somewhat sunnier and has more spring rain.
  ساري في عام 2005-2006 سجلة معلومات إحصائية حول الطقس، بالمقارنة مع مدينة مازندران، تبين أن ساري لها مناخ معتدل.
• Sari's 2005–2006 statistical weather information, in comparison with that of other Mazandaran cities, shows that Sari has an average climate, but it is somewhat sunnier and has more spring rain.
  ساري في عام 2005-2006 سجلة معلومات إحصائية حول الطقس، بالمقارنة مع مدينة مازندران، تبين أن ساري لها مناخ معتدل.
• Perhaps the most striking example is the Gulf Stream, which makes northwest Europe much more temperate than any other region at the same latitude.
  وربما يعتبر أبرز الأمثلة على ذلك تيار الخليج والذي يجعل شمال غرب أوروبا تنعم بأفضل مناخ معتدل مقارنةً بأي منطقة أخرى تقع على نفس خط العرض.
• Favored by the relatively mild climate, there was a relatively strong colonization by Portuguese immigrants who sometimes mixed with the local population.
  كان تمييز هويلا بمناخ معتدل نسبياً من أحد أسباب تفضيل المستعمرين لها، فقد كان هناك استعماراً قوياً نسبياً للمقاطعة من قِبَل المهاجرين البرتغاليين الذين اختلطوا في بعض الأحيان بالسكان المحليين.
• The lands that composed the Kingdom of France showed great geographical diversity; the northern and central parts enjoyed a temperate climate while the southern part was closer to the Mediterranean climate.
  تتمتع الأراضي التي خضعت للسيطرة الفرنسية بتنوع جغرافي كبير، فتمتلك الأجزاء الشمالية والمركزية مناخ معتدل، بينما تتمتع الأجزاء الجنوبية بمناخ متوسطي.