مندب

• There are more likely sites in the Mendips or Wales, but... as the M4 wasn't built for the next 5,000 years, chances are it was mined locally.
  هناك على الأرجح مواقع ..في مندبزأوويلز ،لكن. كما أن "إم 4" لم يصنع للـ5 الآف سنة السابقة، فكان التنقيب محلياً.
• On 4 April, Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi called protecting Red Sea shipping and securing the Bab al-Mandab "a top priority for Egypt's national security".
  في 4 أبريل، قال الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي أن حماية البحر الأحمر وتأمين باب المندب على رأس أولويات الأمن القومي المصري.
• Nasser also had his reputation as an anti-colonial force, setting his sights on ridding South Yemen, and its strategic port city of Aden, of British forces.
  وكانت لعبد الناصر سمعته المعروفة كمعادي للاستعمار وكان يريد طرد البريطانيين من جنوب اليمن ومن ميناء عدن الاستراتيجي المطل على مضيق باب المندب.
• Nasser also had his reputation as an anti-colonial force, setting his sights on ridding South Yemen, and its strategic port city of Aden, of British forces.
  وكانت لعبد الناصر سمعته المعروفة كمعادي للاستعمار وكان يريد طرد البريطانيين من جنوب اليمن ومن ميناء عدن الاستراتيجي المطل على مضيق باب المندب.
• Throughout the month of March the Portuguese sighted not a single merchant ship crossing the Bab-el-Mandeb, presumably because the presence of the Portuguese fleet had discouraged any voyages that season.
  وخلال شهر مارس، لم يشاهد البرتغاليون سفينة تجارية واحدة تعبر باب المندب ، وذلك لأن وجود الأسطول البرتغالي لم يشجع على قيام أي رحلة في ذلك الموسم.
• Yemen occupies a strategic position at the entrance to the Red Sea and its control of the Bab-el-Mandeb, Israel's outlet to the Indian Ocean and the Far East, which increased its importance in the eyes of Israeli strategists.
  اليمن تحتل موقعا استراتيجيا عند مدخل البحر الأحمر وسيطرتها على باب المندب، ومنفذ إسرائيل إلى المحيط الهندي والشرق الأقصى، والتي زادت أهميتها في نظر الاستراتيجيين الإسرائيليين.
• Zinjibar lies on the Gulf of Aden, about 54 km from Yemen's second city Aden, east of the "strategic" strait of Bab al-Mandab (about three million barrels of oil pass through the strait daily).
  تقع زنجبار على خليج عدن على بعد حوالي 54 كيلومترا من عدن الثانية في اليمن شرق المضيق "الاستراتيجي" لباب المندب (حوالي ثلاثة ملايين برميل من النفط يمر عبر المضيق يوميا).
• These include yearly visits to Bab-el-Mandeb to observe the migration of raptors from Siberia to Africa, camping expeditions to the island of Socotra, international trips of both cultural and sporting natures, and many local trips.
  وتشمل هذه الزيارات السنوية إلى باب المندب لمراقبة هجرة الطيور الجارحة من سيبيريا إلى أفريقيا، رحلات التخييم إلى جزيرة سقطرى، والرحلات الدولية من الطبيعة على حد سواء الثقافية والرياضية، والعديد من الرحلات المحلية.