منصة الإطلاق

• On December 22, 2015, SpaceX successfully landed the first stage of its Falcon rocket back at the launch pad.
  في 22 ديسمبر 2015، نجحت سبيس إكس في إعادة المرحلة الأولى من صواريخ فالكون إلى منصة الإطلاق.
• On December 22, 2015, SpaceX successfully landed the first stage of its Falcon rocket back at the launch pad.
  في 22 ديسمبر 2015، نجحت سبيس إكس في إعادة المرحلة الأولى من صواريخ فالكون إلى منصة الإطلاق.
• This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.
  هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
• This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.
  هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
• Let's go down to the Kennedy Space Center 'and take a look at Challenger sitting on the pad 'as they continue the countdown.'
  دعنا نذهب لأسفل مركز كينيدي للفضاء ونأخذ نظرة على التشالنجر وهي على منصة الإطلاق أثناء استمرار العد التنازلي .
• According to post-launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad.
  وفقاً لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيداً حتى حوالى 4,000 كيلو متراً من منصة الإطلاق.
• According to post-launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad.
  وفقاً لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيداً حتى حوالى 4,000 كيلو متراً من منصة الإطلاق.
• It was supposed to photograph the Moon in colour and in black and white from 8000 km and 2600 km ranges, then return to Earth, landing at Tyuratam only 16 km from the launch pad.
  كان من المفترض أن يتم تصوير القمر ب الأبيض والأسود من 8000 كم و 2600 كم ، ثم العودة إلى الأرض ، وتهبط في تريتام فقط 16 كم عن منصة الإطلاق.
• It was supposed to photograph the Moon in colour and in black and white from 8000 km and 2600 km ranges, then return to Earth, landing at Tyuratam only 16 km from the launch pad.
  كان من المفترض أن يتم تصوير القمر ب الأبيض والأسود من 8000 كم و 2600 كم ، ثم العودة إلى الأرض ، وتهبط في تريتام فقط 16 كم عن منصة الإطلاق.
• Because the missile is totally autonomous during the terminal phase, the launch platform does not need to have its radar enabled at all during this phase, and in the case of a mobile launching platform like an aircraft, can actually exit the scene or undertake other actions while the missile homes in on its target.
  بما أن الصاروخ يكون مستقلا تماما خلال المرحلة الأخيرة، ليس هناك حاجة أن يعمل رادار منصة الإطلاق (طائرة أو على الأرض أو من سفينة حربية مثلا) في هذه المرحلة وفي حالة ما إذا كانت منصة الإطلاق متحركة (طائرة حربية) من الممكن أن تغادر الطائرة المكان أو تشتبك مع أهداف أخرى بينما يتجه الصاروخ نحو الهدف بمفرده.