منطقة قتال

• Now, we're in the middle of a combat zone, so we'll have to do the quick version.
  و الآن، نحن وسط منطقة قتال لذا علينا القيام بالنسخة السريعة
• How can you fly a chopper out of a combat zone... and still be scared of a little turbulence?
  كيف يُمكنكِ قيادة مروحية والخروج بها من منطقة قتال وأن تظلي خائفة بسبب بعض الإضطراب
• And if a soldier had done that-- refused to go into a combat zone without greater security-- wouldn't he be court-martialed?
  ..ولو أن جنديًا فعل هذا لو رفض الذهاب إلى منطقة قتال دون ضمان سلامته..
• Well, I need to use el baño, which could be a potential combat area, so I might need some backup, if you want to join.
  حسناً, أحتاج أن أستعمل البانيو والذي ممكن أن يكون منطقة قتال لذا, ربما أجتاج بعض الدعم إذا أردتي الانضمام لي
• As the 1948 Arab-Israeli War commenced, the neighbourhood's location between Israeli and Jordanian forces made it a combat zone, leading to the flight of both Jewish and Arab residents.
  مع بداية الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، جُعل موقع الجوار بين القوات الإسرائيلية والأردنية منطقة قتال، مما أدى إلى هروب كل من اليهود والعرب المقيمين في المنطقة.
• The war intensifying, Shideh elects to stay in the city with her daughter Dorsa despite the protests of her husband Iraj, a doctor who is called by the military and assigned to an area of heavy fighting.
  أصرت شيده على البقاء في المدينة مع ابنتها دورسا على الرغم من احتجاجات زوجها الطبيب إيراج الذي استدعاه الجيش للمشاركة في منطقة قتال عنيف.
• It is dedicated to world peace, and specifically the absence of war and violence, such as might be occasioned by a temporary ceasefire in a combat zone for humanitarian aid access.
  في اليوم الدولي للسلام ويسمى أحيانا باليوم العالمي للسلام، سنويا في 21 سبتمبر، وهي مكرسة للسلام ، وعلى وجه التحديد غياب الحرب والعنف، ويمكن الاحتفال بها بوقف مؤقت لإطلاق النار في منطقة قتال.
• It is dedicated to world peace, and specifically the absence of war and violence, such as might be occasioned by a temporary ceasefire in a combat zone for humanitarian aid access.
  في اليوم الدولي للسلام ويسمى أحيانا باليوم العالمي للسلام، سنويا في 21 سبتمبر، وهي مكرسة للسلام ، وعلى وجه التحديد غياب الحرب والعنف، ويمكن الاحتفال بها بوقف مؤقت لإطلاق النار في منطقة قتال.
• The Persian Gulf Veterans National Medal is an honorific military medal authorized by United States Congress presented to members of the U.S. Armed Forces who served in a combat zone during the Persian Gulf War.
  (أبريل 2017) الميدالية الوطنية للمحاربين القدماء في الخليج العربي هي ميدالية عسكرية تكريمية أذن بها الكونغرس الأمريكي لتقديمها لأفراد القوات المسلحة الأمريكية الذين خدموا في منطقة قتال خلال حرب الخليج الثانية.