منظمة أبو نضال

• To support him, he solicited the help of non-PFLP organizations such as the Abu Nidal Organization and the West German Revolutionary Cells (RZ).
  من أجل دعمه طلب المساعدة من منظمات غير تابعة للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مثل منظمة أبو نضال والخلايا الثورية الألمانية الغربية.
• Some of these attacks have been claimed by several groups, some of them by no group, and others may have been falsely claimed by or attributed to Abu Nidal's organization.
  ادعت عدة جماعات بعض هذه الهجمات وبعضها من قبل مجموعة أخرى والبعض الآخر قد ادعى كذبا أو نسبت إلى منظمة أبو نضال.
• Some of these attacks have been claimed by several groups, some of them by no group, and others may have been falsely claimed by or attributed to Abu Nidal's organization.
  ادعت عدة جماعات بعض هذه الهجمات وبعضها من قبل مجموعة أخرى والبعض الآخر قد ادعى كذبا أو نسبت إلى منظمة أبو نضال.
• Most of the decisions to kill, Abu Daoud told Seale, were taken by Abu Nidal "in the middle of the night, after he knocked back a whole bottle of whiskey."
  قال أبو داود عضو منظمة أبو نضال أن معظم قرارات القتل اتخذها أبو نضال "في منتصف الليل بعد أن يشرب زجاجة كاملة من الويسكي".
• The bomb was apparently planted by the Abu Nidal organization, to convince Saudi Arabia to pay protection money to Nidal so as to avoid attacks on their soil.
  القنبلة كانت مزروعة على ما يبدو من قبل منظمة أبو نضال في محاولة لإقناع المملكة العربية السعودية لدفع مال الحماية للمنظمة من أجل تجنب هجمات على أراضيها.
• Carried out with 2 hand grenades carried Abu Nidal operative Said Al Nasr on group of Jewish children waiting with their families for a summer camp bus in Antwerp, Belgium.
  كان عضو منظمة أبو نضال سعيد النصر حاملا قنبلتين في يديه وقذفها على مجموعة من الأطفال اليهود ينتظرون مع أسرهم حافلة المخيم الصيفي في أنتويرب ببلجيكا.
• The subsequent investigation into the operation uncovered evidence which pointed at both the Abu Nidal Organisation (who claimed responsibility for both the bombing and the ferry attack), and their supposed sponsors, Libya.
  كشف التحقيق اللاحق في العملية الأدلة التي أشارت إلى كل من منظمة أبو نضال (التي أعلنت مسؤوليتها عن التفجير والهجوم بالعبارات) ورعاة هم المفترضين ليبيا.
• In 1990, the jailed Al Nasr was "traded" for part of the Houtekins-Kets family, a Belgian-French family kidnapped in Libya—a demand of the Abu Nidal group—during the Silco incident.
  في عام 1990 تم مبادلة المسجون النصر مقابل جزء من عائلة هوتكينز-كيتس وهي عائلة بلجيكية فرنسية اختطفت في ليبيا كانت قد طالبت به منظمة أبو نضال خلال حادثة سيلكو.
• Responsibility for the two attacks was later claimed by the Abu Nidal Organization (ANO) in retaliation for Operation Wooden Leg, the Israeli bombing of PLO headquarters in Tunis on 1 October 1985.
  في وقت لاحق أعلنت منظمة أبو نضال مسؤوليتها عن الهجمتين ردا على عملية الساق الخشبية وهي القصف الإسرائيلي لمقر منظمة التحرير الفلسطينية بتونس في 1 أكتوبر 1985.
• The Abu Nidal Organization internal executions were the mass executions of members of the Abu Nidal Organization and their families by Abu Nidal and key associates during 1987–1988.
  (أغسطس 2017) إعدامات منظمة أبو نضال الداخلية التي نفذتها منظمة أبو نضال هي عمليات الإعدام الجماعي لأعضاء منظمة أبو نضال وأسرهم من قبل أبو نضال والزملاء الرئيسيين خلال الفترة من 1987 إلى 1988.