مهما كان

• You have to live no matter how hard it is.
  أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ مهما كان بشدّة هو.
• Whatever that music is, it's coming from down there.
  مهما كانت تلك الموسيقى فهى تأتى من الأسفل هنا
• And everybody watch whoever you're with, real close.
  و كُلّ شخصِ يراقب مهما كان الذى معك قريب جداً
• Whatever the truth is, just tell that. You were her doctor.
  قل الحقيقة مهما كانت لقد كنتَ طبيبها
• Wherever there's trouble over land and sea and air!
  مهما كانت المشاكل في الارض و البحر و الهواء!
• I'm sure your investigation, whatever it is, is perfectly proper.
  ومتأكّد ان تحقيقك , مهما كان على صواب
• Whatever he's payin' you, I'll double it right now.
  مهما كان الذي يدفعه لك سأضاعفه لك والآن حالاً
• Well, whatever his name was... it was a good joke.
  مهما كان اسم الشاب ، كانت نُكتة جيدة
• Take this bag and bring it into the library.
  خذ تلك الحقيبة وأدخلها للمكتبة ومهما كان ما تفعل...
• But under no circumstances do you ask for the money back.
  ومهما كانت الظروف لا تطلبي إرجاع النقود