مهمة ميدانية

• Well, he's in the field right now.
  هو في مهمة ميدانية الأن
• I'm considering you for a field assignment.
  أنا كنت أفكر بمهمة ميدانية
• It was my first field assignment.
  كانت أول مهمة ميدانية لي.
• This is my first field assignment.
  هذه أول مهمة ميدانية لي.
• His first field mission in a while was bound to have some hiccups.
  أول مهمة ميدانية له منذ فترة كان لابد أن يكون بها بعض السقطات.
• Then, your first mission?
  ...إذاً أول مهمة ميدانية لك؟
• He's the genius who involved a heroin dealer in a classified CIA field operation -- not to mention Sam Axe.
  هو العبقري الذي ورط تاجر مخدرات في مهمة ميدانية سرية للـ (سي آي إي)... ناهيك عن (سام إيكس).
• Her first field assignment was from 1987–1989 in Ethiopia, Central Eurasia, Turkey, followed by several assignments in Europe and Central Eurasia from 1990 to 2001.
  أول مهمة ميدانية لها كان في 1987-1989 في إثيوبيا، ثمّ تلتها مهمة سريّة أخرى في تركيا قبل أن تقودَ عدّة مهام في أوروبا ووسط أوراسيا في الفترة المُمتدة من 1990 إلى 2001.