ميثاق الشرف

• The rules, the regulations, the code.
  القوانين واللوائح وميثاق الشرف
• First year students attend an honor code ceremony to protect the traditions and academic integrity of the university.
  يشهد طلاب السنة الأولى مراسم ميثاق الشرف لحماية النزاهة الأكاديمية وتقاليد الجامعة.
• The use of an honor code depends on the notion that people (at least within the community) can be trusted to act honorably.
  استخدام ميثاق الشرف يعتمد علي الاعتقاد بان الناس (في مجتمع معين) يمكن الوثوق بهم ليتصرفوا بشرف.
• But I hear you was in the army, so I figure you must have some kind of honor code or something, right?
  , لكني سمعت بأنك كنت في الجيش لذلك أنا استنتجت بأنه من المؤكد أن يكون لديك نوعا من ميثاق الشرف أو شيء , أليس كذلك ؟
• The military academy honor codes not only govern the cadets' and midshipmen's lives at the academies but also are deemed essential to the development of military officers who are worthy of the public trust.
  لا يضبط ميثاق الشرف حياة الطلاب والضباط البحريون في الأكاديميات وحسب، بل انه يعتبر من الضروري لتطوير الضباط الذين يستحقون ثقة العامة.
• A plaque of the honor code is engraved in the student life center with a quote by once-Chancellor Madison Sarratt, "Today I give you two examinations, one in trigonometry and one in honesty.
  يوجد على لوحة ميثاق الشرف في مركز الحياة الطلابية نقش بعبارة قالها العميد السابق ماديسون سارات، "اختبركم اليوم في موضوعان، علم المثلثات والامانة.
• As the Al Jazeera Documentary Arabic-speaking, they pay attention primarily to Arab viewers wherever they are, and seek through the production of documentaries and various activities which serve recreational closely linked to human values and cultural respects the viewer, and abide by the Charter of the press.
  ولما كانت الجزيرة الوثائقية ناطقة باللغة العربية فإنها تولي اهتمامها بالدرجة الأولى للمشاهد العربي أينما كان، وتسعى من خلال إنتاج الأفلام الوثائقية وأنشطتها المختلفة التي تقديم خدمة ترفيهية مرتبطة ارتباطا وثيقاً بقيم إنسانية وثقافية تحترم المشاهد، وتلتزم بميثاق الشرف الصحفي.
• The all-male Hampden–Sydney College is reputed for an honor code system on a par with military systems, which extends to all student activities both on and off campus (off-campus violations can be prosecuted), and also like the military system, it considers tolerance of a violation itself a violation.
  ان كليّة هامدين سيدنيس للذكور حسنة السمعة بنظام ميثاق الشرف الذي لديها ،على قدم المساواة مع الأنظمة العسكرية، هذا النظام يشمل انشطة الطلاب داخل وخارج الجامعة (قد يقاضى الذي يجني خارج الحرم الجامعي)، وكما في النظام العسكري، يعتبر التسامح في المخالفة انتهاكا بحد ذاته.