ميثيل الزئبق

• The 1971 Iraq poison grain disaster was a mass methylmercury poisoning incident that began in late 1971.
  كارثة الحبوب السامة في العراق 1971، هي حادثة تسمم جماعي بدأت في أواخر عام 1971 بسبب مادة ميثيل الزئبق.
• First, the lawyers had to show that methylmercury caused Minamata disease and that the company's factory was the source of pollution.
  كان أولا علي المحامين توضيح أن ميثيل الزئبق يسبب مرض ميناماتا وأن مصنع الشركة هو مصدر التلوث.
• Before the 1971 incident, around 200–300 cases of methylmercury poisoning had been reported worldwide.
  وقبل وقوع كارثة تسمم الحبوب في العراق عام 1971، كان قد تم الإبلاغ عن حوالي 200-300 حالة تسمم بسبب ميثيل الزئبق في جميع أنحاء العالم.
• It is known that larger fish such as shark, tuna, and swordfish contain high levels of mercury and methylmercury salts.
  فمن المعروف أن الأسماك الكبيرة مثل سمك القرش وسمك سياف البحر والتونة تحتوي على مستوى عال من ميثيل الزئبق.
• It is known that larger fish such as shark, tuna, and swordfish contain high levels of mercury and methylmercury salts.
  فمن المعروف أن الأسماك الكبيرة مثل سمك القرش وسمك سياف البحر والتونة تحتوي على مستوى عال من ميثيل الزئبق.
• Methylmercury produced in the acetaldehyde acetic acid facility of Shin Nihon Chisso's Minamata factory was discharged in factory wastewater
  يطرح ميثيل الزئبق المنتج في مرافق حامض خليك الأسيتالديهيد في مصنع شين نيهون شيسو ميناماتا في مياه الصرف الصحي للمصنع
• Methylmercury is a particularly infamous case, this cation is produced by the action of vitamin B12-related enzymes on mercury.
  وأيضاً ميثيل الزئبق ولكن هذا المركب حالة نادرة، وهذا الكاتيون ينتج عن طريق تفاعل فيتامين ب 12 مع أنزيمات ذات صلة بالزئبق.
• It was caused by the release of methylmercury in the industrial wastewater from the Chisso Corporation's chemical factory, which continued from 1932 to 1968.
  والسبب فيه هو إطلاق ميثيل الزئبق في مياه الصرف الصناعي في مصنع مؤسسة شيسو للكيماويات والذي استمر من 1932-1968.
• For example, though mercury is only present in small amounts in seawater, it is absorbed by algae (generally as methylmercury).
  على سبيل المثال، فعلى الرغم من أن الزئبق موجود فقط بكميات قليلة في مياه البحر، إلا أن الطحالب تقوم بامتصاصه (عادة مثل ميثيل الزئبق).
• This chemical plant, they dumped a load of methyl mercury into the bay, and it poisoned the sea life, which was the town's main food source and it devastated the population.
  ، مصنع الكيماويات هـذا ، قاموا بإلقاء شحنة من ميثيل الزئبق في الخليج ، وسمـمت الحياة البحـرية