ميزان المدفوعات

• He argued that a flexible exchange rate would make external adjustment possible and allow countries to avoid balance of payments crises.
  وقال إنّ سعر الصرف القابل للتكيف سيجعل التنظيم الخارجي مُمكنًا ويسمح للبلدان بتفادي أزمات ميزان المدفوعات.
• Baku's largest industry is petroleum, and its petroleum exports make it a large contributor to Azerbaijan's balance of payments.
  تقوم صناعة باكو على الصناعات النفطيَّة بشكلٍ أساسيّ، وتُساهم صادرات المدينة من النفط بقسم كبير من ميزان المدفوعات الأذربيجاني.
• In 2003 and 2004, the balance of payments performance improved due to rising oil prices and increased receipts from the services sector.
  في عامي 2003 و2004 فإن أداء ميزان المدفوعات تحسن بسبب ارتفاع أسعار النفط وزيادة الإيرادات من قطاع الخدمات.
• The rapid resurgence of growth and the improvement in the balance of payments were insufficient to overcome unemployment and inflation, which remained serious problems.
  العودة السريعة للنمو والتحسن في ميزان المدفوعات لم يكن كافياً للتغلب على البطالة والتضخم، اللذين بقيا كمشاكل خطيرة.
• These, associated with the rise of tourism, the expansion of shipping activity and with the migrant remittances, had a positive effect on the balance of payments.
  ارتبطت هذه العوامل بتقدم السياحة، والتوسع في نشاط النقل البحري، وتحويلات المهاجرين، بأثر إيجابي على ميزان المدفوعات.
• These, associated with the rise of tourism, the expansion of shipping activity and with the migrant remittances, had a positive effect on the balance of payments.
  ارتبطت هذه العوامل بتقدم السياحة، والتوسع في نشاط النقل البحري، وتحويلات المهاجرين، بأثر إيجابي على ميزان المدفوعات.
• In each case, an industry-led period of rapid expansion, marked by a sharp increase in imports, resulted in a balance of payments crisis.
  وفي كل مرة، شهدت تركيا فترة النمو السريع بقيادة التصنيع، اتسمت بارتفاع حاد في الواردات، فينتج عنها أزمة في ميزان المدفوعات.
• In each case, an industry-led period of rapid expansion, marked by a sharp increase in imports, resulted in a balance of payments crisis.
  وفي كل مرة، شهدت تركيا فترة النمو السريع بقيادة التصنيع، اتسمت بارتفاع حاد في الواردات، فينتج عنها أزمة في ميزان المدفوعات.
• If the pressure is not contained during drilling operations by the column of drilling fluid, casings, wellhead, and BOP, a well blowout could occur.
  إذا لم يتم احتواء الضغط أثناء عمليات الحفر بواسطة عمود سائل الحفر، أغلفة، فوهة البئر، وميزان المدفوعات، يمكن أن يحدث انفجار بئر.
• The liberalization program overcame the balance of payments crisis, reestablished Turkey's ability to borrow in international capital markets, and led to renewed economic growth.
  تغلب برنامج تحرير الاقتصاد على أزمة ميزان المدفوعات، مستعيداً قدرة تركيا على الاقتراض في الأسواق المالية العالمية، وأدى ذلك إلى تجدد النمو الاقتصادي.