Despite the assumption that smoking, specifically the narghile, is embedded in Syrian culture, this phenomenon has only recently become widespread. على الرغم من الافتراض بأن التدخين ، خاصة النرجيلة ، هو جزء لا يتجزأ من الثقافة السورية ، إلا أن هذه الظاهرة لم تنتشر إلا مؤخرًا.
The social atmosphere and positive connotation of smoking the narghile is likely to overshadow the health concerns and make it ultimately seem less harmful than smoking cigarettes. قد يلقي الجو الاجتماعي والعلامة الإيجابية لتدخين النرجيلة بظلالها على المخاوف الصحية ويجعلها تبدو أقل ضرراً من تدخين السجائر.
Relative to a single cigarette, a single waterpipe use episode is associated with similar peak plasma nicotine levels and three times greater peak levels of blood carboxyhemoglobin. بالنسبة إلى السيجارة الواحدة ، ترتبط حلقة واحدة باستخدام النرجيلة بمستويات مماثلة من النيكوتين في ذروة البلازما وثلاثة أضعاف مستويات الذروة لكربوكسي هيموجلوبين الدم.
Narghile use is likely to have been a longstanding middle eastern tradition but may not have been considered a Syrian staple until the narghile’s popularity boom in the 1990s. من المرجح أن يكون استخدام الشيشة تقليداً شرق أوسطياً لفترة طويلة ، لكن ربما لم يُعتبر عنصراً أساسياً في سوريا حتى ازدهار النرجيلة في التسعينيات.
Tensions can sometimes arise between non-smoking parents and smoking children as well as between smokers and non smokers within groups of friends. على الرغم من ذلك ، فإن التدخين النرجيلي مقبول عمومًا من الناحية الاجتماعية ، يمكن أن تنشأ التوترات أحيانًا بين الوالدين غير المدخنين وتدخين الأطفال وكذلك بين المدخنين وغير المدخنين داخل مجموعات الأصدقاء.
Narghile smoking is currently perceived as an important cultural feature of Syria, most notably in the city of Aleppo, while cigarette smoking is perceived as a mundane activity with little importance to cultural life. يعتبر تدخين النرجيلة الآن سمة ثقافية هامة لسوريا ، خاصة في حلب ، بينما يعتبر تدخين السجائر نشاطًا عالميًا مع أهمية ضئيلة للحياة الثقافية.
Despite the perception of Narghile being a staple of Syrian culture, Bisher Daaboul of the Syrian Society for Smoking Cessation notes that Narghiles have only been popular since the 1990s and “are not a tradition here in Syria that we have to live with and we have to protect.” على الرغم من أن النرجيل يعتبر العنصر الرئيسي في الثقافة السورية ، إلا أن بشار دعبول من الجمعية السورية للاقلاع عن التدخين يشير إلى أن النرجيلة كانت شعبية فقط منذ التسعينات ، وأنه "ليس تقليدًا هنا في سوريا.
Despite the perception of Narghile being a staple of Syrian culture, Bisher Daaboul of the Syrian Society for Smoking Cessation notes that Narghiles have only been popular since the 1990s and “are not a tradition here in Syria that we have to live with and we have to protect.” على الرغم من أن النرجيل يعتبر العنصر الرئيسي في الثقافة السورية ، إلا أن بشار دعبول من الجمعية السورية للاقلاع عن التدخين يشير إلى أن النرجيلة كانت شعبية فقط منذ التسعينات ، وأنه "ليس تقليدًا هنا في سوريا.