نزاع مسلح

• It was the first of four Indo-Pakistan Wars fought between the two newly independent nations.
  كانت هذه الحرب أول نزاع مسلح من الأربعة حروب حصلت بين الهند وباكستان اللتان كانتا أمتين حديثا الاستقلال.
• They marked the outbreak of armed conflict between the Kingdom of Great Britain and its thirteen colonies in America.
  كانت علامة على اندلاع نزاع مسلح بين مملكة بريطانيا العظمى ومستعمراتها الثلاث عشرة في أمريكا.
• The British cabinet was divided on the matter but eventually any possible armed conflict was prevented.
  انقسمت الحكومة البريطانية بشأن هذه المسألة ولكن في نهاية المطاف تم امتناع عن الدخول في أي نزاع مسلح محتمل.
• It was the first significant armed conflict of the Cold War with extensive deployment of American and other troops.
  وكان هذا أول نزاع مسلح ملحوظ في الحرب الباردة وقد شهد نشر كثيف للقوات والأسلحة من أمريكا والدول الأخرى.
• This was the first armed conflict between India and Bangladesh, two nations that had maintained friendly relations since Bangladeshi independence in 1971.
  كان هذا أول نزاع مسلح بين الهند وبنغلاديش ، وهما دولتان حافظتا على علاقات ودية منذ استقلال بنغلاديش عام 1971.
• On July 14, 1969, an armed conflict erupted between El Salvador and Honduras over immigration disputes caused by Honduran land reform laws.
  في 14 يوليو 1969، اندلع نزاع مسلح بين السلفادور وهندوراس بسبب النزاعات الناجمة عن هجرة الهندوراسيين إلى الأراضي السلفادورية وقوانين الإصلاح الزراعي.
• The Syrian civil war, is an ongoing armed conflict in Syria between forces loyal to the Syrian Ba'ath Party government and those seeking to oust it.
  الحرب الأهلية السورية هي نزاع مسلح اندلعَ في سوريا بين القوات الموالية لحزب البعث وأولئك الذين يسعون للإطاحة به.
• Since the 1960s, the country has suffered from an asymmetric low-intensity armed conflict between government forces, leftist guerrilla groups and right wing paramilitaries.
  منذ ستينيات القرن العشرين، عانت البلاد من نزاع مسلح غير متناظر ومنخفض الحدة بين القوات الحكومية والجماعات المسلحة اليسارية والقوات شبه العسكرية اليمينية.
• Reportedly, an armed conflict broke out and resulted in a disputed number of deaths among combatants and civilians, as well as 11 forced disappearances.
  وبحسب ما ورد ، نشأ نزاع مسلح وأسفر عن عدد متنازَع من الوفيات بين المقاتلين والمدنيين ، فضلاً عن 11 حالة اختفاء قسري.
• The strategy is a form of Nash equilibrium in which, once armed, neither side has any incentive to initiate a conflict or to disarm.
  وهذة الاستراتيجية هي شكل من أشكال توازن ناش حيث لا يملك أي احد من الطرفين بعد تسليحه أي حافز لبدء نزاع أو نزاع مسلح.