نصف الليل

• Here even, as of this evening, when the clock strikes midnight sound!
  هنا هذا المساء عندما تدق ساعة منصف الليل
• You stay out half the night, are totally irresponsible.
  تظلي بالخارج نصف الليل, غير مسؤولة تماما.
• You stay out half the night, are totally irresponsible.
  تظلي بالخارج نصف الليل, غير مسؤولة تماما.
• Meet me by the city gate just before midnight.
  قابليني عند بوابة المدينة قبل منصف الليل
• I'm officially a dick. I just spent half the night
  إنني أحمق فعلاً أمضيت نصف الليلة
• I have been sitting here half the night, Agent Gibbs.
  لقد كنت جالسة هنا خلال نصف الليل أيّها العميل (غيبز).
• Yeah, but I spent half the night dealing with his girlfriend.
  نعم ولكنني أمضي نصف الليلة في التعامل مع خليلته
• Do you think Daddy's gonna make it home before midnight?
  هل تظنين أن أبي سيستطيع الوصول قبل منصف الليل ؟
• I spent half the night up with her.
  ثق بي، لقد قضيت نصف الليلة مستيقظاً معها
• You look like you've been up half the night.
  تبدو وكأنك كنتَ ساهراً طوال نصف الليل