نصوص الأهرام

• In the Pyramid Texts her primary importance to the king was as one of the deities who protected and assisted him in the afterlife.
  في نصوص الأهرام كانت أهميتها الرئيسية للملك في كونها أحد الآلهة التي تحميه وتساعده في الحياة الآخرة.
• If so, they must have begun to coalesce into a single story by the time of the Pyramid Texts, which loosely connect those segments.
  وإذا صحّ هذا، فلابد أن هذا الحلقات اندمجت جميعًا في قصة واحدة في وقت نصوص الأهرام، التي تربط بين هذه الأجزاء ربطًا فضفاضًا.
• As the Osiris myth first appears in the Pyramid Texts, most of its essential features must have taken shape sometime before the texts were written down.
  بما أن أسطورة إيزيس وأوزوريس ظهرت لأول مرة في نصوص الأهرام، فلابد أن معظم الملامح الأساسية بها تشكلت قبل أن تُكتب النصوص.
• Major elements of the story, such as the death and restoration of Osiris and the strife between Horus and Set, appear in the utterances of the Pyramid Texts.
  تظهر كثير من عناصر القصة، مثل موت وإحياء أوزوريس والفتنة الناشبة بين حورس وست، في الأقوال الموجودة في نصوص الأهرام.
• Major elements of the story, such as the death and restoration of Osiris and the strife between Horus and Set, appear in the utterances of the Pyramid Texts.
  تظهر كثير من عناصر القصة، مثل موت وإحياء أوزوريس والفتنة الناشبة بين حورس وست، في الأقوال الموجودة في نصوص الأهرام.
• Among the earliest surviving written religious scriptures are the Egyptian Pyramid Texts, the oldest of which date to between 2400 and 2300 BCE.
  بين أقرب الباقين على قيد الحياة الكتب الدينية المكتوبة هي المصرية نصوص الأهرام، وهي أقدم من ذلك التاريخ إلى ما بين 2400 و2300 قبل الميلاد.
• Although not mentioned by name a reference to 'he whose arm is raised in the East' in the Pyramid Texts is thought to refer to Min.
  و بالرغم من عدم ذكره بالاسم ، في إشارة إلى "انه الذراع التي أثيرت في الشرق" في نصوص الأهرام ، يعتقد أنها كانت إشارة لمين.
• From at least the time of the Pyramid Texts, kings hoped that after their deaths they could emulate Osiris's restoration to life and his rule over the realm of the dead.
  منذ وقت نصوص الأهرام على أقل تقدير، تمنى الملوك أن يقوموا بعد موتهم بمحاكاة أعادته إلى الحياة أوزوريس وحكمه لمملكة الموتى.
• Passages in the Pyramid Texts connect Isis closely with Sopdet, the goddess representing the star Sirius, whose relationship with her husband Sah—the constellation Orion—and their son Sopdu parallels Isis's relations with Osiris and Horus.
  تربط ممرات في نصوص الأهرام إيزيس بسوبديت –الإلهة المتمثلة في نجم الشعرى اليمانية-، وعن علاقتها بزوجها ساح (كوكبة الجبار) وابنهما سوبدو التي توازي علاقة إيزيس بأوزوريس وحورس.
• The Pyramid Texts and Coffin Texts reveal that the ancient Egyptians believed Nun (the ocean) was a circular body surrounding nbwt (a term meaning "dry lands" or "islands"), and therefore believed in a similar Ancient Near Eastern circular Earth cosmography surrounded by water.
  نصوص الأهرام و التوابيت تكشف أن المصريين القدماء يعتقدون أن "نُونْ "(المحيط) كان جسما دائريا يحيط به "نبوت" ( مصطلح يطلق على "الأراضي الجافة" أو "الجزر") وبالتالي، يعتقد القدماء في الشرق الأدنى القديم بدائرية الأرض الكوزموغرافية والتي تحيط بها المياه.