نظام الحزب الواحد

• Following a three-day uprising, Congo fell under the influence of scientific socialism, establishing relations with the Eastern Bloc and becoming a single-party People's Republic.
  بعد ثلاثة أيام من انتفاضة الشعب في "الثلاثة المجيدة"، طبقت الكونغو مبدأ الاشتراكية العلمية، حيث أنشأت علاقات مع الكتلة الشرقية وأصبحت جمهورية شعبية بنظام الحزب الواحد.
• Following a three-day uprising, Congo fell under the influence of scientific socialism, establishing relations with the Eastern Bloc and becoming a single-party People's Republic.
  بعد ثلاثة أيام من انتفاضة الشعب في "الثلاثة المجيدة"، طبقت الكونغو مبدأ الاشتراكية العلمية، حيث أنشأت علاقات مع الكتلة الشرقية وأصبحت جمهورية شعبية بنظام الحزب الواحد.
• After Bongo's political power ended in 1991, after allegations of nepotistic corruption and a popular revolt, Gabon reverted from the one party system to multiparty system.
  بعد انتهاء السلطة السياسية لبونجو في عام 1991، بعد مزاعم غن فساد والمحسوبية تلاها ثورة شعبية، عادت غابون من نظام الحزب الواحد إلى نظام التعددية الحزبية.
• The reason is due to the similarities the countries shared, being that China is a one-party system which reformed from a central planned economy to a socialist market economy.
  يرجع السبب إلى أوجه التشابه التي تشترك فيها البلدان حيث أن الصين هي نظام الحزب الواحد الذي تم إصلاحه من الاقتصاد المركزي المخطط إلى اقتصاد السوق الاشتراكي.
• Despite the merger with Tanganyika, Zanzibar retained a Revolutionary Council and House of Representatives which was, until 1992, run on a one-party system and has power over domestic matters.
  على الرغم من الاندماج مع تنجانيقا إلا أن زنجبار احتفظت بمجلس ثوري ومجلس النواب الذي بقي حتى سنة 1992 ويعمل بنظام الحزب الواحد وله سلطة على الشؤون الداخلية.
• These men and their entourage became known as the Oujda group, forming a powerful pro-Boumédiène faction within the political and military ranks of the one-party state, but in their turn dependent on him for their positions.
  أصبح هؤلاء الرجال والمحيطون بهم يعرفون باسم مجموعة وجدة، وشكلوا فصيلاً قويًا مؤيدًا لبومدين داخل الصفوف السياسية والعسكرية للدولة التي تعمل بنظام الحزب الواحد، ولكنهم بدورهم اعتمدوا عليه في مناصبهم.
• The MPLA abolished the one-party system in June and rejected Marxist-Leninism at the MPLA's third Congress in December, formally changing the party's name from the MPLA-PT to the MPLA.
  ألغت الحركة الشعبية لتحرير أنغولا نظام الحزب الواحد في يونيو وحذفت الماركسية اللينينية من نظام الدولة في ثالث مؤتمر للحركة في ديسمبر، ثم تغير اسم الحزب رسميا من الحركة الشعبية لتحرير أنغولا–حزب العمل إلى الحركة الشعبية لتحرير أنغولا.
• After World War II, most Central and Eastern European countries became de facto one-party states, but in theory they were ruled by coalitions between several different political parties who voluntarily chose to work together.
  بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت معظم دول أوروبا الوسطى والشرقية دول يحكمها نظام الحزب الواحد بحكم الأمر الواقع، ولكن من الناحية النظرية كانت تحكمها تحالفات بين عدة أحزاب سياسية مختلفة اختارت طواعية العمل معا.