نظام الكفالة

• Gardener has also told these workers' personal stories and how the "sponsorship system" in this country binds a worker to a particular sponsor.
  كما سرد غاردنر أيضا قصص هؤلاء العمال الشخصية وكيف أن "نظام الكفالة" في هذا البلد يربط العامل بكفيل معين.
• Gardener has also told these workers' personal stories and how the "sponsorship system" in this country binds a worker to a particular sponsor.
  كما سرد غاردنر أيضا قصص هؤلاء العمال الشخصية وكيف أن "نظام الكفالة" في هذا البلد يربط العامل بكفيل معين.
• In October 2015 Qatar's Emir signed into law new reforms to the country's sponsorship system, with the new law taking effect within one year.
  في أكتوبر 2015 وقع أمير قطر قانونا على إصلاحات جديدة لنظام الكفالة في البلاد مع دخول القانون الجديد حيز التنفيذ في غضون عام واحد.
• In May 2014 DLA Piper released over 60 recommendations for reforming the kafala system including the abolition of exit visas and the introduction of a minimum wage which Qatar has pledged to implement.
  في مايو 2014 أصدرت دلا بايبر أكثر من 60 توصية لإصلاح نظام الكفالة بما في ذلك إلغاء تأشيرات الخروج وإدخال الحد الأدنى للأجور التي تعهدت قطر بتنفيذها.
• He was in a dispute over unpaid wages from 2010 but because in Qatar, the employer has control over exit visas under the Kafala system, he was unable to leave the country.
  كان يعاني من نزاع حول الأجور غير المدفوعة من عام 2010 ولكن لأنه في قطر فقد كان صاحب العمل يسيطر على تأشيرات الخروج في ظل نظام الكفالة ولم يتمكن من مغادرة البلاد.
• Jordan’s sponsorship system places a significant amount of power in the hands of employers and recruitment agencies, preventing workers from switching employers or receiving adequate access to legal recourse in response to abuse.
  ويضع نظام الكفالة في الأردن قدرا كبيرا من السلطة في أيدي أصحاب العمل ووكالات التوظيف، مما يمنع العمال من تحويل أصحاب العمل أو الحصول على إمكانية الوصول القانوني إلى العدالة من أجل التصدي لسوء المعاملة.