نظام المحكمة

• No, I have to write this paper on the stupid court system, and I don't know where to start.
  في نظام المحكمة الغبي وأنا لا أعلم من أين ابدأ !
• He became Director-General of the Chief Rabbinate of Israel's Rabbinical Court system in 1989, holding the post for 21 years.
  وأصبح المدير العام لنظام المحكمة الحاخامية في عام 1989، واستمر في المنصب لمدة 21 عاما.
• As the Minister of Justice she has been responsible for the reorganization of the Court system and the drafting of a new legal code.
  كوزير للعدل كانت مسئوليتها إعادة تنظيم نظام المحكمة و صياغة قوانين جديدة.
• We want the system where we have the Supreme Court - and not have a tribunal that will be superior to the Supreme Court.
  حقنا فى حمل السلاح. نحن نريد نظام المحكمة العليا وليس محكمة تكون متفوقة على المحكمة العليا.
• Judiciary power is exercised by courts, with the court system being headed by the Judicial Supreme Court, Constitutional Court and the Republican Judicial Council.
  ويمارس السلطة القضائية من قبل المحاكم، مع نظام المحكمة التي يرأسها المحكمة العليا القضائية، المحكمة الدستورية ومجلس القضاء الجمهوري.
• The defendant, Angela Valdes, is charged with the violation of New York State Unified Court System's rule of professional conduct 4.4A, obtaining evidence that violates the rights of a third party, in this case a minor, Isabel Ruiz.
  المُتهمة أنجيلا فالديز مُتهمة بإنتهاك نظام المحكمة المُوحدة لولاية نيويورك Aقانون المهنية إجراء 4.4
• At the request of the General Assembly, the International Law Commission (ILC) drafted two statutes by the early 1950s but these were shelved during the Cold War, which made the establishment of an international criminal court politically unrealistic.
  وقامت لجنة خاصة بطلب من الجمعية العامة للأمم المتحدة بتقديم مسودتين لنظام المحكمة الجنائية في مطلع الخمسينيات، لكنه حفظ على الرف تحت وطأة الحرب الباردة التي جعلت تأسيس المحكمة من الناحية السياسية أمراً غير واقعي.
• As Clerk, she compiled and distributed a brochure about the new role of the Supreme Court, and worked with the state department of education to create a teacher's manual for use in the public schools, detailing the changes effected in the court system as a result of the constitutional amendment.
  وبحكم وظيفتها كتبت كولينز كتيبات ووزعتها لتوعية الناس بالدور الجديد الذي تضطلع به المحكمة العليا، كما عملت مع وزارة التعليم التابعة للولاية لعمل دليل للمعلم لاستخدامه في المدارس العامة موضحة بالتفاصيل التغيرات التي طرأت على نظام المحكمة نتيجة للتعديل الدستوري.