نظام المقايضة

• In ancient times non-financial transactions were commonly conducted through systems of credit, in which goods and services were exchanged for a promise of future recompense.
  قديمًا، كانت المعاملات غير المالية تُجرَى عادةً من خلال نظام المقايضة، الذي كان يتم فيه تبادل السلع والخدمات تبادلاً مباشرًا، دون وسيط مالي.
• Many of the preceding items, as well as occasional services from physicians, veterinarians, blacksmiths, and others, were often bought with barter rather than currency.
  وفي أغلب الأحيان كان يتم شراء العديد من السلع سالفة الذكر فضلاً عن الخدمات العرضية التي يقدمها الأطباء والبيطريون والحدادون وغيرهم بـنظام المقايضة بدلاً من النقود.
• Later he held the title of deputy prime minister for executive affairs in charge of Iran's oil barter deals with foreign states and companies under a countertrade system started in 1982.
  وبعدها تسلم منصب نائب رئيس الوزراء والمسؤول عن صفقات مبادلة النفط الإيراني مع الشركات والحكومات الأجنبية تحت نظام المقايضة الذي بدأ العمل به عام 1982.
• Until 1631, parts of Castile operated on a barter economy owing to the currency crisis, and the government was unable to collect any meaningful taxes from the peasantry and had to depend on revenue from its colonies.
  استمرت أجزاء من قشتالة تعمل بنظام المقايضة بسبب أزمة العملة حتى 1631، ولم تتمكن الحكومة من جمع أي ضرائب ذات قيمة من الفلاحين، حيث اعتمدت على إيراداتها من المستعمرات.
• An example is a barter system in which debt is expressed as pledges of hours of work, all work being valued equally at a dollar figure that then allows hours to be equated with the dollar price of goods.
  ومن الأمثلة على نظام المقايضة الدين الذي يعبر عن تعهدات من ساعات العمل , كل العمل الذي يجري على قدم المساواة في قيمة الدولار الرقم ثم أن تسمح أن يكون معادلا لساعات مع الدولار أسعار السلع.
• Although barter was used in ancient Rome, and often used in tax collection, Rome had a very developed coinage system, with brass, bronze, and precious metal coins in circulation throughout the Empire and beyond—some have even been discovered in India.
  على الرغم من أن نظام المقايضة كان يستخدم في روما القديمة، وغالبا ما تستخدم في تحصيل الضرائب، وضعت روما نظام عملة متطور للغاية، باستخدام العملات النحاس، والبرونزية، وعملات المعادن الثمينة وتداولها في جميع أنحاء الإمبراطورية، بل اكتشف بعضها في الهند.