نظام برلماني

• The Monarchy of Sweden concerns the monarchical head of state of Sweden, which is a constitutional and hereditary monarchy with a parliamentary system.
  يتعلق النظام الملكي في السويد برأس الدولة الذي يحمل لقب ملك السويد، وهو نظام ملكي دستوري وراثي مع نظام برلماني.
• Thus, the Cortes in Spain did not develop towards a parliamentary system as in the British case, but towards the mentioned rubberstamping of royal decrees.
  وهكذا فإن الكورتيس الإسباني لم يتطور نحو نظام برلماني كما في الحالة البريطانية، ولكن نحو اقرار مطور للمراسيم الملكية.
• Independence was achieved in 1822 with the creation of the Empire of Brazil, a unitary state governed under a constitutional monarchy and a parliamentary system.
  وقد تحقق الاستقلال في 1822 عندما تم تشكيل الإمبراطورية البرازيلية، وهي دولة موحدة يحكمها نظام ملكي دستوري ونظام برلماني.
• Independence was achieved in 1822 with the creation of the Empire of Brazil, a unitary state governed under a constitutional monarchy and a parliamentary system.
  وقد تحقق الاستقلال في 1822 عندما تم تشكيل الإمبراطورية البرازيلية، وهي دولة موحدة يحكمها نظام ملكي دستوري ونظام برلماني.
• Mr. Gil Robles said a country can live as a monarchy or a republic, with a parliamentary or presidential system, soviet or fascist, but not in utter anarchy.
  قال السيد جيل روبليه أن البلد يمكن أن تكون ملكية أو جمهورية بنظام برلماني أو بنظام رئاسي
• Canada has a parliamentary system within the context of a constitutional monarchy, the monarchy of Canada being the foundation of the executive, legislative, and judicial branches.
  تتمتع كندا بتقاليد ديمقراطية قوية يدعمها نظام برلماني ضمن دائرة الملكية الدستورية؛ كان الفضل للنظام الملكي في كندا في تأسيس السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية.
• The term "centre-left" appeared during the French "July Monarchy" in 1830s, a political-historical phase during the Kingdom of France when the House of Orléans reigned under an almost parliamentary system.
  ظهر مصطلح "وسط اليسار" في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وهي مرحلة سياسيّة تاريخيّة في مملكة فرنسا عندما حكم مجلس أورليان في ظل نظام برلماني.
• The term "centre-left" appeared during the French "July Monarchy" in 1830s, a political-historical phase during the Kingdom of France when the House of Orléans reigned under an almost parliamentary system.
  ظهر مصطلح "وسط اليسار" في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وهي مرحلة سياسيّة تاريخيّة في مملكة فرنسا عندما حكم مجلس أورليان في ظل نظام برلماني.
• However, with the constitution of 2001, the powers of the President (much expanded in 1990) were now again severely curtailed, as Croatia shifted from a semi-presidential system, to an incomplete parliamentary system.
  ومع ذلك، مع دستور عام 2001، وصلاحيات رئيس الجمهورية (موسع بكثير في عام 1990) والآن تقلصت مرة أخرى بشدة، كما تحولت كرواتيا من نظام شبه الرئاسي، إلى نظام برلماني.
• However, with the constitution of 2001, the powers of the President (much expanded in 1990) were now again severely curtailed, as Croatia shifted from a semi-presidential system, to an incomplete parliamentary system.
  ومع ذلك، مع دستور عام 2001، وصلاحيات رئيس الجمهورية (موسع بكثير في عام 1990) والآن تقلصت مرة أخرى بشدة، كما تحولت كرواتيا من نظام شبه الرئاسي، إلى نظام برلماني.