نظام قانوني

• Spicer's statement described Yates as an "Obama administration appointee" who had "betrayed the Department of Justice" by "refusing to enforce a legal order."
  ووصف بيان سبيسر ييتس بأنه "من يعين إدارة أوباما" الذين "خانوا وزارة العدل" ب "رفض إنفاذ نظام قانوني".
• Spicer's statement described Yates as an "Obama administration appointee" who had "betrayed the Department of Justice" by "refusing to enforce a legal order."
  ووصف بيان سبيسر ييتس بأنه "من يعين إدارة أوباما" الذين "خانوا وزارة العدل" ب "رفض إنفاذ نظام قانوني".
• Legal rights are those bestowed onto a person by a given legal system (they can be modified, repealed, and restrained by human laws).
  الحقوق القانونية هي تلك تُمنح إلى شخص معين بواسطة نظام قانوني (يمكن تعديلها أو إلغاؤها، و ضبطها من قبل القوانين البشرية).
• However, cases of lynching in the Old West wasn't primarily caused by the absence of a legal system, but also because of social class.
  ومع ذلك فحالات الإعدام خارج نطاق القانون في الغرب القديم لم تكن أساسًا بسبب عدم وجود نظام قانوني، ولكن أيضًا بسبب الطبقة الاجتماعية.
• The United Kingdom does not have a single legal system as Article 19 of the 1706 Treaty of Union provided for the continuation of Scotland's separate legal system.
  المملكة المتحدة ليس لديها نظام قانوني واحد، كما تنص المادة 19 من معاهدة 1706 من الاتحاد ينص على استمرار نظام اسكتلندا قانونية منفصلة.
• It is a first step, a tiny step, but the first step in a, uh, in a larger plan, actually, to create a fair and comprehensive legal system, which you of all people can admit we sorely need.
  إنها الخطوة الأولى خطوة صغيرة جداً , ولكنها الخطوة الأولى بخطة كبيرة لأجل إيجاد نظام قانوني وعادل تماماً
• Under the civil law system, cession is the equivalent of assignment, and therefore, is an act by which a personal claim is transferred from the assignor (the cedent) to the assignee (the cessionary).
  بموجب القانون المدني (نظام قانوني)، يتساوى التنازل مع تحويل الملكية، ومن ثم، فهو قانون يتم من خلاله نقل المطالبة الشخصية من المحيل (المتنازل) إلى المحال إليه (المتنازل إليه).
• The United States Declaration of Independence is another example, as it had no basis in the previous legal order which had governed the thirteen colonies and represented the start of a new legal order.
  ويعد إعلان استقلال الولايات المتحدة مثالاً آخر، حيث إنه لم يكن له أي أساس في النظام القانوني السابق الذي حكم المستعمرات الثلاثة عشر، وكان بمثابة انطلاق لنظام قانوني جديد.
• Medieval European legal scholars began researching the Roman law and using its concepts and prepared the way for the partial resurrection of Roman law as the modern civil law in a large part of the world.
  بدأ علماء القرون الوسطى الأوروبيون البحث في القانون الروماني واستخدام مفاهيمه ومهدوا الطريق للبعث الجزئي للقانون الروماني (نظام قانوني) قانون مدني حديث في جزء كبير من العالم.