Since 1996, however, Nicaraguans have been writing their language by hand and on computer using SignWriting. ولكن، ومنذ عام 1996 م، فإن لغة الإشارة النيكاراغوية أخذت تكتب يدويا وباستخدام الحاسوب عن طريق نظام كتابة الإشارات.
Up to the Spanish Conquest of the Americas in the 15th century, the Guaraní people did not have a writing system. حتى الحملات الإسبانية على الأمريكيتين في القرن 15، لم يكن للشعب الغواراني نظام كتابة.
Up to the Spanish Conquest of the Americas in the 15th century, the Guaraní people did not have a writing system. حتى الحملات الإسبانية على الأمريكيتين في القرن 15، لم يكن للشعب الغواراني نظام كتابة.
The writing system of the Zapotec culture is one of the candidates for having been the earliest writing system in Mesoamerica. نظام الكتابة في ثقافة الزابوتيك هو أحد النظم المرشحة لتكون أقدم نظام كتابة في ميزوأمريكا.
Where more than one writing system is used for a language, for example for Kurdish, there can be more than one orthography. وفي حالة استخدام أكثر من نظام كتابة واحد للغةٍ ما، مثل الكردية، فقد يوجد أكثر من نظام إملاء واحد.
The Zapotecs developed a calendar and a logosyllabic system of writing that used a separate glyph to represent each of the syllables of the language. طورت شعوب الزابوتيك نظام تقويم ونظام كتابة ذو مقاطع صور استخدم خلاله نقشات منفصلة للتعبير عن كافة مقاطع اللغة.
The Chinese had no uniform phonetic transcription system until the mid-20th century, although enunciation patterns were recorded in early rime books and dictionaries. لم يكن للصينية نظام كتابة صوتي موحد حتى منتصف القرن العشرين، على الرغم من أن بعض الأنماط اللفظية سُجلت في قواميس وكتب الرايم.
Not much is known about Tonga before European contact because of the lack of a writing system during prehistoric times other than the oral history told to the early European explorers. لا يعرف الكثير عن تونغا قبل الاتصال الأوروبي لعدم وجود نظام كتابة خلال عصور ما قبل التاريخ.
Egyptian hieroglyphs, a phonetic writing system, have served as the basis for the Egyptian Phoenician alphabet from which the later Hebrew, Greek, Latin, Arabic, and Cyrillic alphabets were derived. الكتابة الهيروغليفية المصرية ،هو نظام كتابة لفظي اعتبر كأساس الأبجدية الفينيقية المصرية والتي انحدر منها العبرية, اليونانية, اللاتينية, العربية, السيريالية.
It is the only system in regular use, used for example to publish college newsletters in American Sign Language, and has been used for captioning of YouTube videos. إنه نظام كتابة الإشارات الوحيد المستخدم في نشر الرسائل الدورية لبعض الجامعات بلغة الإشارة الأمريكية، واستخدم في بعض مقاطع الفيديو على يوتيوب.