نظرا ل

• But in view of my recent contributions to the country safety,
  لكن نظرا لمساهماتي الأخيرة في إنقاذ البلاد
• Which is odd, considering most of the neighbors were home.
  غريب، نظرا لأن أغلبية الجيران كانوا في منازلهم
• Not a great movie, but look at that beautiful desert.
  ليس فيلما رائعا و لكن انظرا للصحراء الجميلة
• Since it's of no use now, just throw it away.
  نظرا لأنه لافائدة الآن ، فقط أرمـيه بعيدا
• Oh, look at you both, five years later.
  ( في الحلقة القادمة ) أنظرا لنفسيكما بعد خمس سنوات
• Those details were never made public. Now check this out.
  هذه التفاصيل لم تعلن قط الآن أنظرا لهذا
• I'm not surprised, considering the way you talk about them behind their backs.
  لستُ متعجبا، نظرا لطريقة كلامك
• I specifically said no gifts, but look at this.
  لقد قلت لا أريد هدايا , لكن أنظرا لهذا
• Well, Mother. I think you've done very well, considering everything.
  أمي، أعتقد أنك أبليت بلاء حسنا، نظرا للظروف
• But given the importance of these gentlemen to various interests,
  و لكن نظرا لأهمية هؤلاء السادة لبعض المصالح